Victor Hugo, le Majnûn et le Fou d'Elsa
| المصدر: | مجلة شمالجنوب |
|---|---|
| الناشر: | جامعة مصراتة - كلية الآداب - قسم اللغة الفرنسية |
| المؤلف الرئيسي: | Alcherif, Abdelhakim Almahdi (Author) |
| المجلد/العدد: | ع15 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
ليبيا |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| الشهر: | يونيو |
| الصفحات: | 133 - 143 |
| ISSN: |
2073-4042 |
| رقم MD: | 1068730 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: |
Notre recherche porte sur Le Fou d'Elsa de Louis Aragon. Celui-ci a publié cette oeuvre en 1963. Ce récit-poème a été republié en 1981 dans le cadre de l'oeuvre Poétique dans le tome XIV. C'est un texte qui enchâsse les traditions occidentales et arabo andalouses. Il reflète les déchirements de la Reconquista espagnole du XVème siècle, la guerre de 1936, la débâcle de 1940, et le stalinisme. C'est également un écrit où on relève des idées poétiques dont l'influence remonte à Jean de la Croix, Lorca, Chateaubriand et au mysticisme musulman. Aragon a choisi Grenade des Maures comme cadre de son ultime poème. Il y raconte les derniers soubresauts de la ville Maure avant l'entrée des Rois Catholiques et y annexe le personnage de Majnoun arabe. A travers ces deux thèmes, il se confie, livrant la quintessence de son amour et aussi le fond de sa pensée tour à tour optimiste ou déçue, résolument athée ou teintée de mystique orientale. L'oeuvre témoigne d'une vaste érudition dont l'acquisition constitue l'un des aspects les plus intéressants. Mais curieusement, en occident, en dehors des travaux universitaires, la critique de cette oeuvre de Louis Aragon s'est longtemps placée sur le terrain de l'admiration béate contre l'hostilité systématique. En effet, la plupart des études ont à peine effleuré la relation entre Le Fou d'Elsa et le monde arabe. Elles ne donnent pas d'explications sur les clés de la culture arabe dans Le Fou d'Elsa et sur le regard qu'Aragon porte sur l'affrontement des civilisations. En revanche, les études faites sur Le Fou d'Elsa dans le monde arabe relève cette inspiration de la civilisation arabe sur Aragon. |
|---|---|
| ISSN: |
2073-4042 |
عناصر مشابهة
-
La Traduction des Collocations Dans le Discours Littéraire "Du Français Vers L’arabe": Analyse Synchronique et Diachronique dans "Le Dernier Jour D’un Condamné à Mort" de Victor Hugo
بواسطة: Ayoub, Leena M. منشور: (2020) -
L،emploi specifique de l،infinitif dans le poeme "Ou donc est le bonheur" de Victor Hugo
بواسطة: Salman, Lubna Hussein منشور: (2009) -
L’impact De La Pensée Sociale Et Morale Dans L’œuvre De Victor Hugo: Entre Originalité Et Modernité "Cas De Le Dernier Jour D’un Condamné, Claude Gueux Et Les Misérables"
بواسطة: Belkhodja, Amel منشور: (2018) -
L’impact de la Pensee Sociale et Morale dans L’aeuvre de Victor Hugo entre Originalite et Modernite: Cas de le Dernier jour d’un Condamne Claude Gueux et les Miserables
بواسطة: Mesli, Amel منشور: (2018) -
L’image de l’Égypte dans L’œuvre Poétique de Victor Hugo
بواسطة: Mohammed, Amin Salah El-Din Amin منشور: (2020)
