تطبيقات الترجمة بمساعدة الحاسوب "CAT" ونموذج تعليم الترجمة باستخدام ورش العمل: دراسة تحليلية
| المصدر: | مجلة الألسن للترجمة |
|---|---|
| الناشر: | جامعة عين شمس - كلية الألسن - وحدة رفاعة للبحوث وتنمية المعلومات اللغوية والترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | خوي، لو شياو (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | المالكى، هشام موسى (مترجم) |
| المجلد/العدد: | ع14 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2019
|
| الشهر: | يناير |
| الصفحات: | 52 - 57 |
| ISSN: |
1110-869X |
| رقم MD: | 1077577 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
صناعة الترجمة | تقنيات الترجمة بمساعدة الحاسوب | ذاكرات الترجمة | تعليم الترجمة باستخدام ورش العمل
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
34
| المستخلص: |
تطورت صناعة الترجمة بقوة في ظل العولمة، وظهرت العديد من تطبيقات تكنولوجيا الترجمة بمرور الأيام، كما فرض توجه النصوص المترجمة إلى الرقمنة متطلبات جديدة وتحديات كبرى في مجال إعداد كوادر المترجمين. يجمع البحث بين صناعة الترجمة والوضع الراهن لتطور سوق الترجمة، في طرح تحليل للمشكلات الراهنة في مجال تعليم الترجمة، كما يتنـاول بالشرح بعض تطبيقات الترجمة بمساعدة الحاسوب وذاكرات الترجمة ومجالات تفوقها، ويناقش نموذج تعليم الترجمة من خلال ورش العمل الذي يتخذ من تطبيقات الترجمة بمساعدة الحاسوب منصة للتدريس، ومراحل الترجمة باعتبارها موجه لعملية التعليم، وذلك بغرض تطوير التعلـيم المهني للمترجمين وتأهيلهم بشكل عملي. |
|---|---|
| ISSN: |
1110-869X |
عناصر مشابهة
-
الاحتياجات التدريبية لمعلمات الرياضيات والعلوم في ضوء مدخل التكامل بين العلوم والتقنية والهندسة والرياضيات STEM
بواسطة: ابن خريف، هياء بنت حمد منشور: (2023) -
ورش العمل بين النمطية والاستحداث
بواسطة: الشريف، هشام محمد منشور: (2016) -
فوائد الترجمة بمساعدة الحاسوب
بواسطة: أبو زيد، شريف منشور: (2020) -
تجارب ناجحة في إعداد معلم المستقبل بل وتنميته مهنيا
بواسطة: والد، حسن بن عيسى أحمد الدش منشور: (2020) -
التنمية المهنية لمعلمي المعاهد الأزهرية في إطار برنامج التأهيل التربوي ( دراسة ميدانية )
بواسطة: الوحش، هالة مختار منشور: (2010)
