دورة المعرفة وقلق العبارة
| المصدر: | مجلة فكر |
|---|---|
| الناشر: | مركز العبيكان للأبحاث والنشر |
| المؤلف الرئيسي: | إدناصر، العربي (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع29 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
السعودية |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| الشهر: | سبتمبر |
| الصفحات: | 40 - 42 |
| رقم MD: | 1080207 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
6
| المستخلص: |
سلط المقال الضوء على موضوع بعنوان دورة المعرفة وقلق العبارة. وتناول المقال مجموعة من الأفكار، استعرضت الفكرة الأولى الفلسفة أم العلوم؛ فقد حصل لها الذيوع والانتشار لكونها بعدم مركزيتها في جغرافية ما، فهي كالقسمة العادلة بين جميع الشعوب والحضارات لها روافد كثيرة ومنابع مختلفة. وكشفت الفكرة الثانية عن المعرفة كتراكم إنساني ساهم فيها البشرية على تعدد أجناسها واختلاف ألسنتها فلا تستطيع أمة أن تدعي الملكية الفكرية لصنف معرفي تسقطه عن بقية الأمم لأن المعارف تنمو مع بعضها كأنها بنيان مرصوص. وتضمنت الفكرة الثالثة مساهمة الترجمة في وصل المعارف والحضارات وهجرة الأفكار وتزاورها فهي عملية تتجاوز النقل إلى البرهنة والاستيعاب والضبط. واستعرضت الفكرة الرابعة أهمية الترجمة في الدورة الحضارية للمعرفة وبناء الفهم المزدوج بين الأمم فالترجمة إذا أسئ استخدامها تعرقل جهود التفاهم والتواصل فتعد الترجمة وعي نقدي واستيعابي تعود إلى الأصل، فنشاط الترجمة الحية لتحقيق الإنجازات السياسية والاجتماعية والثقافية. واختتم المقال بالإشارة إلى عصر التنوير والعقلانية الحديثة التي شهدت فيه المعرفة تحول جديد وعميق استطاعت فيه التخلص من عوائق التفكير في العصور الوسطى وأن تكون أكثر وفاء لشروط الحرية. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2022 |
|---|
عناصر مشابهة
-
الترجمة ودورها في تقارب الحضارات
بواسطة: جبق، عمر عثمان منشور: (2020) -
تجربتي في ترجمة الشعر: ترجمة ت. س. إليوت مثلاً
بواسطة: فريد، ماهر شفيق منشور: (2005) -
قف للمترجم
بواسطة: أبو العينين، عبدالقادر عطية منشور: (2014) -
حدث عابر على بحيرة جنيف
بواسطة: تسفايج، شتيفان منشور: (2005) -
تمهيد الشعر والترجمة
بواسطة: فينوتى، لورانس منشور: (2014)
