ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > إدوارد سعيد ولغته العربية...>الوصف

إدوارد سعيد ولغته العربية

المصدر: مجلة البيان العربي
الناشر: مجمع اللغة العربية الأردني
المؤلف الرئيسي: شاهين، محمد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Shaheen, Mohammad
المجلد/العدد: ع1
محكمة: نعم
الدولة: الأردن
التاريخ الميلادي: 2019
التاريخ الهجري: 1441
الصفحات: 30 - 33
رقم MD: 1084563
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغة العربية | إدوارد سعيد، إدوارد وديع سعيد، ت. 2003 م. | الهوية الثقافية | الأدب الإنجليزى
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: "سلط المقال الضوء على إدوارد سعيد ولغته العربية. لقد عاش إدوارد سعيد محنة المجابهة بين اسم شخصي أجنبي واسم عائلة عربي؛ وهذه المحنة جعلته عاجزًا طيلة حياته عن التوفيق بينهما. وتبنى مقولة ماركيز عن أن المرء يولد مرتين، الأولى دون إرادته عندما يأتي إلى هذا العالم، والأخرى هي ما يكتسبه من هذا العالم بعد ولادته الأولى. ولم يستسلم إدوارد لقدر الولادة الأولى بل استمر يحمل روحه على راحته دون أن يلقى بها في مهاوي قدر الولادة الأولى. وتطرق المقال إلى عدة نقاط منها، أن نقطة التحول في حياة إدوارد بالنسبة للهوية قد بدأت مع حرب حزيران التي يصفها بزلزال هز كيانه وأرسى دعائم ولادة جديدة في حياته تعد أهم مقومات الولادة الثانية التي يشير إليها ماركيز. وأوضح أن إدوارد قد حرص أشد الحرص على أن يكون صوته مسموعًا بالعربية في العالم العربي. وقد كان رأي إدوارد في أن الترجمة العربية لنص مستشرق من أسواء الترجمات. وأختتم المقال بالإشارة إلى أن أي مراجعة لمسيرة إدوارد سعيد الحافلة تجعلنا نؤكد على أن العربية بالنسبة لإدوارد سعيد أضحت مع الأيام الولادة الثانية التي تحدت في حصادها الطويل الولادة البرجوازية الأولى، مما جعله أيقونة في الثقافة العربية. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022"

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.