| المستخلص: |
يستهدف البحث استجلاء تأثير تيار الوعي في فنية العملية السردية وإيصاليتها، ودراسة أهم التقنيات السردية التي تدخل في تكوين تيار الوعي من خلال نمذجته السردية في رواية (عائشة تنزل إلى العالم السفلي) للروائية الكويتية بثينة العيسي، التي كانت دافعا محفزا للنمط النفسي التحليلي للبحث. ويعتمد البحث المنهج النفسي وفق رؤية مدرسة التحليل النفسي للعالم النمساوي سيغموند فرويد – على الأغلب – لاستجلاء باطن بطلة الرواية ذات الشخصية المأزومة تبعا لميل تيار الوعي لتناول الشخصيات غير السوية نفسيا وعقليا. وتوصل البحث إلى أن الظاهر التعبيري للرواية التيارية يخالف واقعها الباطني، وأنها تحتاج إلى تآزر المكونين النفسي والفني لفك رموزها وإيحاءاتها، والوصول إلى مدلولها الحقيقي، كما تبين أن الشخصية الروائية التي تتبني تيار الوعي شكلا سرديا تنتقي التقنيات السردية المعينة على استبطان لا شعورها المكبوت، وتوظفها بشكل موجه للداخل، ومفارق للنمط التقليدي الذي يهتم بالمظهر والشكل الخارجي.
The research aims at clarifying the influence of the current consciousness on the art of the narrative process and its acceptance, and studying the most important narrative techniques that are part of formation of the stream of consciousness, through its narrative model in the novel of “Aisha descends to the underworld” by the Kuwaiti novelist Buthaina AlIsa, which was a catalyst motivation for the analytical psychological pattern of the research. The research adopts the psychological approach according to the vision of the psychoanalysis school of the Austrian scientist Sigmund Freud, mostly to explore the soles of the novel heroine of the protagonist character, according to the tendency of the current of consciousness heading to analyze the abnormal personalities psychologically as well as mentally. The researcher concluded that the expressive literal meaning of the current novel contradicts its inner reality, and that it requires the actual collaboration of the psychological as well as the technical components in order to decode its codes and implications and to reach its true meaning. It was also revealed that the narrative character, that adopts the current of consciousness as a narrative form, selects certain narrative techniques to imply its suppressed feeling, and implement such feeling internally deliberately and directly, and parting from the traditional pattern that focuses on the external form and appearance.
|
