| المستخلص: |
السيد؛ المعروف بابن الزعفراني اليهودي (ت635ه). ومع أن له نتاجاً شعرياً يوازي في جودته ما خلفه لنا كبار الأدباء في أزهى العصور؛ فإن أحداً من الدارسين لم يلتفت إلى نشر شعره أو دراسته، فآثرت أن أتوفر على ذلك لأضيف ديواناً شعرياً إلى مكتبتنا العربية. وقد تنوعت أغراضه الشعرية، فوقفنا له على نصوص في: وصف الخمر وهو الغالب عنده، الغزل بالمذكر، الغزل بالمؤنث، وصف الشيب والشباب، وصف الطبيعة، الشكوى والعتاب، الاستعطاف، الزهد، المدح، الرثاء. وهذه أغراض طرقها الشعراء قديماً وحديثاً. جمعت في هذا البحث (57) نصاً ومقطعة ونتفة على النحو الآتي: (17) قصيدة، (32) قطعة، (8) نتف. أما أبيات نصوصه فتقدر بــ(346) بيتاً. هذا إلى قصيدة نظمها على وزنين وقافيتين، عدتها (12) بيتاً. وأما الدراسة الفنية لنصوصها؛ فجاءت وفق المنهج الأسلوبي في مستويات ثلاثة: المستوى الإيقاعي، المستوى التركيبي، المستوى الدلالي. ومما انتهى إليه هذا البحث: أن الشاعر كان يؤثر المقطعات الشعرية، وكذا البحور التامة. أما البحور المزدوجة التفعيلة، فهي الأكثر حظاً في شعره. ومن حروف الهجاء استخدم (13) حرفاً في الروي، أكثرها شيوعاً في شعره: الراء، والميم، واللام، والباء. وارتكز الإيقاع الداخلي عنده على تقنية التكرير على اختلاف ضروبه، وكذا على التوازي والتجنيس والتدوير. وكان للانزياح التركيبي أثر مهم في شعره أحدث تنوعاً دلالياً.
This research aims to shed light on Abo Al Ma'aly Naba' Bin Aby Ghanem Bin Husain Bin Abed Assayed, the generous, prominent, and a citizen Aleppo poet in 107, known with the Jew Ibn Aza'farany (635 A.H.). Despite he has a poetic output that equals the production standard of major literary figures in the flourished eras, no one of the scholars heed to publish his poetry or studies, so I prefer to add a poetry collection (Diwan) to our Arab library. His poetic purposes vary; for instance, wine description, that is commonly known in his poetry, man's and woman's flirtation, the description of old and young, nature description, plaintiff, guilt, propitiation, asceticism, praise, motherhood, and lamentation. These are the goals the poets deal with, so 57 texts, verses, and plucking were collected as follows: 17 poems, 32 stanzas, 8 prose While his verses are about 346 verses and a poem with two meters, two rhymes, and 12 verses. According to the technical study of his texts, it was based on the technical approach on three levels: rhythmic level, synthetic level, and semantic level. The findings of this research sum up the poet chose to use poetry, and iambic pentameters while Diameters are the most common in while Diameters his poetry, and iambic pentameters and he used 13 alphabets in narrating like Ra’, Mim, Lam, and Ba’. His inner rhythm is based upon the refining technique, parallel, naturalization, and rotation, on the other hand, the structural deviation has a critical effect on his poetry that leads to semantics diverse.
|
