استقبال عدنان محمد للمصطلح السردي في ترجمته كتاب "شعرية النثر" لـ تزفيتان تودوروف
| المصدر: | مجلة الآداب العالمية |
|---|---|
| الناشر: | اتحاد الكتاب العرب |
| المؤلف الرئيسي: | بن مالك، سيدي محمد (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Ibn Malik, Sidi Mohamed |
| المجلد/العدد: | س45, ع183 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| الشهر: | صيف |
| الصفحات: | 44 - 53 |
| رقم MD: | 1089328 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
5
| المستخلص: |
استعرض المقال موضوع بعنوان استقبال عدنان محمد للمصطلح السردي في ترجمته كتاب (شعرية النثر) تـزفيتان تودوروف. وبين المقال أن ترجمة هذا الكتاب تتمثل عن ظهور النص في لغته الأصلية، كما انصرف عدنان محمود إلى ترجمة النسخة المعدلة لهذا الكتاب، تلك التي شهدت حذف فصول هيمن عليها التنظير كان قد خصصها تزفيتان تودوروف للتعريف بالإرث المنهجي للشكلانية الروسية. وأختتم المقال بالإشارة إلى أن عدنان محمود محمد للمصطلح السردي في ترجمته لكتاب (شعرية النثر) سوي إظهار كيف يقضي تعدد المقابلات المصطلحية في اللغة، بالإضافة إلى إحالة معادل عربي واحد إلى مصطلحين سرديين فرنسيين أو أكثر، وإحالة معادلين عربيين أو أكثر إلى مصطلح سردي فرنسي واحد. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022 |
|---|
عناصر مشابهة
-
موت تزيفتان تودوروف: أحاديث مختارة
بواسطة: تودوروف، تزيفتان منشور: (2017) -
في حواره الأخير... تزفيتان تودوروف: نحن غالباً ما ننسى دروس التاريخ
بواسطة: تودوروف، تزفيتان منشور: (2018) -
شعرية تدرف: السياقات والتجليات قراءة في كتاب "شعرية تدوروف"
بواسطة: فنان، محمد منشور: (2024) -
في حواره الأخير... تزفيتان تودوروف: نحن غالباً ما ننسى دروس التاريخ
بواسطة: تودوروف، تزفيتان منشور: (2018) -
تودورف وخطاب العنف واللامساواة في الفكر الغربي
بواسطة: عباس، بشرى منشور: (2020)
