ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Évènements et Travail de L'his...>الوصف

Évènements et Travail de L'historien Le cas de la Révolution Egyptienne de 1919 par Mohamed Sabri El Sorbunni

العنوان بلغة أخرى: دراسة عن كتابي الثورة المصرية 1919 للمؤرخ "محمد صبري السوربوني"
العنوان المترجم: Events and Work of The Historian the Case of The Egyptian Revolution of 1919 by Mohamed Sabri El Sorbunni
المصدر: مجلة كلية الآداب
الناشر: جامعة القاهرة - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: Mostafa, Amani (Author)
المجلد/العدد: مج80, ج6
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2020
الشهر: يوليه
الصفحات: 7 - 24
DOI: 10.21608/JARTS.2020.115424
ISSN: 1012-6015
رقم MD: 1090556
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
التاريخ المصري | ثورة 1919 | الثورة المصرية | السوربوني، محمد صبري
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

2

حفظ في:
المستخلص: تهدف هذه الدراسة إلى تناول أحد فصول الذاكرة التاريخية المعاصرة لمصر، ألا وهو تاريخ ثورة 1919. فمن بين المؤرخين المصريين الناطقين بالفرنسية الذين تناولوا هذه الأحداث نذكر د. محمد صبري السوربوني وكتابيه عن "الثورة المصرية"، اللذان نشرا في فرنسا على التوالي في عامي 1919 و1921. والذي قام فيهما بتصوير، حسب مقولة أستاذه الفرنسي أ. أولار، "معاناة وآمال أمة بأكملها".
وفي مقدمة هذان الكتابان، أشار أولار إل أن هذه الكتب لن تقرأ في أي مكان باهتمام أكبر مما تقرأ به في البلد التي نادت "بحقوق الإنسان وحقوق الشعوب". وهو ما دفعنا لدراسة وتحليل هذان الكتابان لاستنباط تقنيات الكتابة التاريخية وكذلك طرائق وأنماط التعبير عن الأحداث التي وقعت في مصر والتي من شأنها إقناع المجتمع الدولي بأنها "ثورة مصرية" لا تقل شأناً عن "الثورة الفرنسية".

Cet article entend revisiter l’un des lieux de mémoire de l’histoire contemporaine de l’Égypte, celui de la Révolution de 1919, épisode qui a fait couler autant d’encre que de sang. Parmi les plumes qui se sont engagées à immortaliser les évènements de l’époque nous citons M. Sabri. Les deux volumes de La Révolution Égyptienne publiés successivement en 1919 et 1921, dressent un tableau, au dire de A. Aulard, des souffrances, des résultats et des espoirs de toute une nation et qui «ne sera lu nulle part avec plus d’intérêt et de sympathie que dans le pays qui a proclamé les droits de l’homme et les droits des peuples.». Nous nous proposons donc d’examiner le travail de M. Sabri en tant qu' historien engagé, dans le but de dégager les procédés et techniques de l’écriture historique ainsi que les modalités et les schémas d’expression des évènements survenus en Égypte et qui lui ont prévalues le titre de «Révolution».

This study aims to address one of Egypt's contemporary historical memory chapters, which is the history of the 1919 revolution. Among the French-speaking Egyptian historians who dealt with these events, we mention Dr. Mohamed Sabri al-Sorboni and his two books on the Egyptian Revolution, published in France respectively in 1919 and 1921. According to his French professor A. Ular, the writer pictured "The suffering and hopes of an entire nation" in these two books.
In the preface of these two books, A Ular noted that these books would not be read anywhere with greater interest than in the country, which has advocated "human and peoples' rights." This prompted us to study and analyze these two books to devise historical writing techniques as well as the methods and patterns of expressing the events that took place in Egypt, which would convince the international community that it is an "Egyptian revolution" no less significant than the "French Revolution."
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2020
ISSN: 1012-6015

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.