| المستخلص: |
حرصت الأعراف والتقاليد المصرفية منذ نشأتها على السرية المصرفية، كما أجمعت التشريعات والاجتهادات القضائية على ترتيب جزاءات عدة بشأن إفشاء الأسرار المصرفية، حيث إنه يتعين على موظفي المصارف المحافظة على أسرار العملاء وعدم الإفضاء بها للغير؛ ولذلك فالخصوصية هي قوام العلاقة بين المصرف وعميله، ومما لا شك فيه أن المحافظة على السر المصرفي تدعم الحياة الخاصة للفرد، كما تهدف إلى المساهمة في دعم الاقتصاد الوطني، وذلك بجذب رأس المال الأجنبي للداخل ومنع هروب رأس المال الوطني للخارج. ولذلك يمنح اعتماد المصارف لهذا المبدأ الثقة للعملاء، ويحملهم على التعامل بطريقة أوسع مع المصارف، وبالتالي يمكن تقرير الاستقرار المالي مما يؤدي إلى تأمين المصلحة العامة، وهذا بلا شك يجب أن يكون من خلال نظام قانوني متكامل يحكم السرية المصرفية. وقد سلطت هذه الدراسة الضوء على الأصول التاريخية للسرية المصرفية وماهية السر المصرفي من جانب، ومن جانب آخر تناولت الإطار القانوني للقواعد العامة للمسؤولية المدنية عن إفشاء الأسرار المصرفية وحالات انتفائها فيما يتعلق بالأسس التقليدية للمسؤولية المتمثلة بالمسؤولية العقدية والمسؤولية التقصيرية، وكذلك الأسس الحديثة للمسؤولية والمتمثلة في الخطأ المهني ونظرية المخاطر.
Banking customs and traditions have been keen on bank secrecy. Legislation and jurisprudence have been unanimous imposing on several sanctions with respect to divulging banking secrets, where banks employees must maintain customer secrets and do not divulge them to others. Therefore, privacy is the cornerstone of the relationship between the bank and its clients. Undoubtedly, maintaining the banking secret enhances the private life of individuals and contributes to strengthening the national economy by attracting foreign capital inward and preventing the flight of national capital abroad. As long as banks adopt this principle, clients would remain confident in their banks, and continue broadly dealing with banks. Therefore, that can enhance financial stability, which achieves the public interest. Undoubtedly, this approach must be through an integrated legal system governing bank secrecy. This study highlighted the historical origins of bank secrecy, and what the banking secret basis. Also, this study demonstrates the legal framework of the general rules of civil liability of divulging banking secrets and its absence cases with respect to contractual liability and default liability, as well as the modern foundations of liability of professional error and risk theory.
|
