ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > A Contrastive Study of Theme T...>الوصف

A Contrastive Study of Theme Types and Patterns in Medical Research Article Abstracts Written in English by Native and Saudi Scholars

العنوان بلغة أخرى: دراسة مقارنة لأنواع المبتدأ والتسلسل الموضوعي في المستخلصات الإنجليزية العلمية الطبية والتي كتبها باحثون ناطقين باللغة الإنجليزية وباحثين سعوديين
المصدر: مجلة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآدابها
الناشر: جامعة أم القرى
المؤلف الرئيسي: اليوسف، هشام سليمان (مؤلف)
مؤلفين آخرين: الشريف، مريم حمد (م. مشارك)
المجلد/العدد: ع26
محكمة: نعم
الدولة: السعودية
التاريخ الميلادي: 2020
التاريخ الهجري: 1442
الشهر: أغسطس
الصفحات: 365 - 387
ISSN: 1658-8126
رقم MD: 1102192
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
المستخلصات العلمية | البحوث الطبية | اللغة الإنجليزية | القواعد النحوية | السعودية
كلمات المؤلف المفتاحية:
التعاقب الابتدائي | أنواع المبتدأ | مستخلص الورقة العلمية | التماسك النصي | علم اللغة الوظيفي | Thematic Progression | Theme Types | Research Article Abstract | Textual Cohesion | Systemic Functional Linguistics "SFL"
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

9

حفظ في:
المستخلص: Abstracts of research articles are dense in nature and require authors to pack information in a concise cohesive paragraph. One principle of cohesion is employing various theme types and thematic progression patterns. The study conducted qualitative contrastive analyses of these aspects in medical research article (RA) abstracts written in English by native and Saudi scholars. The findings revealed the predominance of constant and linear thematic progression patterns. Whereas the two patterns are almost equally used in the native scholars’ data, the constant pattern prevailed in the non-native scholars’ data. Non-native authors tended to simplify complex subject matter by using shorter clauses to exert less effort in processing them. They also relied on cohesive ties to achieve cohesion rather than using various thematic progression patterns. Due to the factual nature of the medical abstracts, unmarked topical and textual themes were the most used instead of interpersonal themes. Multiple themes were minimally employed due to the generic features of abstracts. The study findings may have implications for novice RA scholars of medicine, English for specific purpose instructors, and researchers interested in both second language acquisition and cross-cultural variations. Future studies could investigate themes in medical RA abstracts written in other languages.

تعتبر المستخلصات العلمية مركزة في طبيعتها ويحتاج المؤلف إلى إيجاز المعلومات في كل قطعة بطريقة مختصرة ومتماسكة. ويعتبر تنوع استخدام أنواع المبتدأ وأنماط التسلسل الموضوعي أحد الأساسيات التي تساعد على الترابط النصي. وهدفت الدراسة إلى تحليل نوعي مقارن لهذه الجوانب في المستخلصات الطبية العلمية والتي كتبها باحثون ناطقين باللغة الإنجليزية وباحثون سعوديين. وأظهرت النتائج كثرة استخدام النمط الموضوعي المتكرر والتسلسلي. بينما استخدم الباحثون الناطقين باللغة الإنجليزية النمطين الآنف ذكرهم بصورة متساوية، استخدم الباحثون السعوديين النمط المتكرر أكثر من النوع الآخر، حيث كانت نصوصهم مبسطة لاستخدامهم لعبارات قصيرة من أجل بذل مجهود أقل في فهمها. واعتمد الباحثون الـسعوديين على أدوات الربط لجعل النص متماسكاً عوضاً عن استخدام أنماط التسلسل الموضوعي المتنوعة. ونظراً لتركيز المستخلصات الطبية على حقائق علمية فأكثر أنوع المبتدأ استخداما كانت الموضوعية والنصية الطبيعية عوضا عن المبتدأ التفاعلي. وندر استخدام الخبر المتفرع نظرا لطبيعة المستخلصات والتي عادة تكون موجزة ومختصرة. وقد تسهم النتائج في تطوير كتابة المستخلصات البحثية من قبل الأطباء الباحثون الجدد. وقد تفيد أيضا مدرسي اللغة الإنجليزية لأغراض مخصصة والباحثين المهتمين بتعلم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية أو تعلم تنوع الاختلافات الثقافية. ويقترح الكاتب بدراسة المبتدأ في المستخلصات الطبية العلمية المكتوبة بلغات أخرى.
ISSN: 1658-8126

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.