دهشة التكرار في "إلياذة الجزائر": دراسة أسلوبية
| العنوان المترجم: |
The Surprise of Repetition in "the Iliad of Algeria": A Stylistic Study |
|---|---|
| المصدر: | مجلة اللغة الوظيفية |
| الناشر: | جامعة حسيبة بن بوعلي بالشلف - مخبر نظرية اللغة الوظيفية |
| المؤلف الرئيسي: | سبقاق، صليحة (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع7 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الشهر: | سبتمبر |
| الصفحات: | 112 - 120 |
| DOI: |
10.54295/2201-000-007-010 |
| ISSN: |
2676-2188 |
| رقم MD: | 1104346 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
التكرار | الدهشة | البنى الأسلوبية | الإلياذة | الإيقاع
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
9
| المستخلص: |
The research aims to reveal the astonishment achieved by repetition in the Iliad of Algeria, which is the stylistic means taken by the poet Mufdi Zakaria in order to assert the images through which he aimed to immortalize the heroism of the Algerian people throughout the ages, and describe the beauty of Algeria and the greatness of its people, as this repetition is based on the selection of A certain number of stylistic structures (such as the imperative, the vocative, the interrogative, the verbs...) the poet intensified the meanings based on their repetition, to reveal how he managed to get the repetition out of its rhythmic role into a vast emotional space and then discover the revolution that lies in the depths of the text to escalate the revolutionary vision that the poet aims to portray to the world out of the astonishment achieved by repetition. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc يهدف البحث إلى الكشف عن الدهشة التي يحققها التكرار في إلياذة الجزائر، وهو الوسيلة الأسلوبية التي اتخذها الشاعر مفدي زكريا من أجل تأكيد الصور التي هدف من خلالها إلى تخليد بطولات الشعب الجزائري على مر العصور، ووصف جمال الجزائر وعظمة شعبها، إذ يقوم هذا التكرار على اختيار عدد معين من البنى الأسلوبية (كاللازمة، النداء، الاستفهام، الأفعال ...) والتي عمد الشاعر إلى تكثيف المعاني انطلاقا من تكرارها، لنكشف كيف تمكن من أن يخرج التكرار من دوره الإيقاعي إلى فضاء شعوري شاسع ومن ثمة اكتشاف الثورة القابعة في أعماق النص لتصعيد الرؤية الثورية التي يهدف الشاعر إلى تصويرها للعالم انطلاقا من الدهشة التي يحققها التكرار. La recherche vise à révéler la surprise obtenue par la répétition dans l'Iliade de I’ Algérie, c’est un moyen stylistique prises par le poète Moufdi Zakaria afin de confirmer les images dont le but est d'honorer le courage et la lutte du peuple algérien à travers les siècles , et il décrit la beauté de l'Algérie et la puissance de son peuple, Cette répétition est basée sur la sélection d'un certain nombre des structures stylistiques (comme le refrain, l’appel, l’interrogation, les verbes ...) dans lequel le poète a intensifié leurs significations en partant de la répétition de ces structures afin de révéler comment il a réussi de faire sort la répétition de sa rôle rythmique à un espace émotionnel et vaste puis la découverte de la révolution qui se cache dans les fonds de texte pour intensifier la vision révolutionnaire que le poète vise à la photographié au monde en partant de surprise obtenu par la répétition |
|---|---|
| ISSN: |
2676-2188 |
عناصر مشابهة
-
الأسلوبية الصوتية في إلياذة الجزائر لمفدي زكريا
بواسطة: سهايلية، الزهرة منشور: (2017) -
البنى الأسلوبية في مدونات شعر الثورة الجزائرية: إلياذة الجزائر أنموذجاً
بواسطة: عودة، دلال منشور: (2018) -
البنى الأسلوبية في شعر الثورة الجزائرية: مدونة من الإلياذة الجزائرية لمفدي زكرياء أنموذجاً
بواسطة: تاحي، بختة منشور: (2017) -
الألفاظ الإسلامية في إلياذة الجزائر لمفدي زكريا: دراسة معجمية ودلالية
بواسطة: بن ميلود، عبدالقادر سلامي منشور: (2018) -
إلياذة الجزائر في كلمة مولود قاسم
بواسطة: بن سعد، محمد السعيد منشور: (2022)
