| المستخلص: |
للأسلوبية حضور قوي في الدراسات النقدية الحديثة، حيث أخذت أبعادا مختلفة في تحليلها للنصوص الأدبية باعتبارها مدرسة لغوية قائمة بذاتها تعمد على ثلاث مستويات للكشف عما يميز الكيان الأدبي وما يحمله من معان وأخيلة وعواطف، والتي تتمثل في البنية الدلالية، التركيبية والصوتية، هذه الأخيرة التي نحن بصدد استظهارها من خلال تحليلنا لبعض أبيات قصيدة "تاعس ناعس لمحمد العيد آل خليفة" وهذا من منطلق اهتمامنا بأدبنا الجزائري ومحاولة دراسة بعض الجوانب الجمالية التي تميزه. وقع اختيارنا على هذه الشخصية التاريخية والأدبية التي أسهمت بشكل كبير في الساحة الأدبية العربية عامة والجزائرية خاصة وذلك بطرح الإشكالية الآتية: ما مدى تجسيد وتمظهر مختلف الظواهر الصوتية في قصيدتنا هذه؟ ومن الملاحظ أن هذا النوع من الشعر لم يحظ بدراسة كبيرة مقارنة بنظيره في المشرق العربي إلا في مرحلة متأخرة نظرا للظروف الثورية التي واجهتها الجزائر في الفترة الاستعمارية، حيث كان الاهتمام آنذاك بشيء أثمن بكثير هو أمانة البلاد وتحريرها، وحتى الآن لم يعرف -الشعر الجزائري-دراسات متعددة تمكنه من إثبات وجوده، فلهذا فهو يحتاج إلى جهد كبير خاصة من الناحية التطبيقية وفي مجال الدرس الصوتي على الأخص.
Stylistics proves its crucial importance in the modern critical studies. This discipline took various dimensions in the analysis of literary texts as an independent school of language. It depends on three levels to detect the features of the literary structure, focusing on the significances and emotions, represented in the phonetic, grammatical and semantic structure. Hence, this paper comes to spot the light on the phonetic structure, through the analysis of some verses of the poem Mohammed Laid ALKHALIFA’s "Miserable Dozy", attempting to study the aesthetic aspects that distinguish the Algerian literature. For that, we chose this historic and literary personality who has contributed significantly to the Arabic literature? Generally and the Algerian literature especially, dealing with the personification and the manifestation of various phonetic phenomena in this poem. It is noted that this type of poetry did not be treated before as the other Arabic countries did, due to the revolutionary conditions faced Algeria during the colonial period, where the liberation of the nation was so primordial and essential. However, till now, there were not valuable studies being able to prove the existence of the Algerian poetry. Hence, it needs special great effort in practice, especially in the field of phonetic study.
|
