المقارنة بين الفنون: قراءة في قصيدة فن الشعر لهوراتيوس
| العنوان بلغة أخرى: |
Comparison of Arts in Horace's Arts Poetica |
|---|---|
| المصدر: | مجلة أوراق كلاسيكية |
| الناشر: | جامعة القاهرة - كلية الآداب - قسم الدراسات اليونانية واللاتينية |
| المؤلف الرئيسي: | علي، علي عبدالتواب (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع14 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الصفحات: | 13 - 21 |
| DOI: |
10.21608/acl.2017.89538 |
| ISSN: |
2314-7415 |
| رقم MD: | 1107455 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 03484nam a22002417a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1848299 | ||
| 024 | |3 10.21608/acl.2017.89538 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b مصر | ||
| 100 | |a علي، علي عبدالتواب |q Ali, Ali Abdultawwab |e مؤلف |9 369690 | ||
| 245 | |a المقارنة بين الفنون: |b قراءة في قصيدة فن الشعر لهوراتيوس | ||
| 246 | |a Comparison of Arts in Horace's Arts Poetica | ||
| 260 | |b جامعة القاهرة - كلية الآداب - قسم الدراسات اليونانية واللاتينية |c 2017 | ||
| 300 | |a 13 - 21 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a إن من يقرأ قصيدة فن الشعر لهوراتيوس يدرك من الأبيات الأولى أن من بين الرسائل العديدة التي يريد أن يوجهها ذلك الشاعر الناقد أن هناك قواسم مشتركة تجمع بين الفنون، ولهذا فإنه كلما أراد أن يوجه نصيحة للشعراء ضرب لنا مثالا لفنان فاشل في أي فن آخر، مثل فن التصوير أو النحت أو الخزف أو الموسيقى. في مطلع القصيدة على سبيل المثال يتحدث عن قضية التناغم في الفن وقضية حرية الإبداع، أو بمعنى آخر هل يجوز للفنان أن يسئ استخدام الحرية التي يتمتع بها الفنان في إنتاج عمل فني لا يتسم بالتناغم، فالقصيدة غير مترابطة الأجزاء تشبه الصورة غير متناغمة الأجزاء، وسوف تكون عرضة للسخرية والنقد مثلما حدث مع صورة الفنان الفاشل الذي رسم صورة تجمع بين وجه امرأة حسناء مع عنق جواد وجسد طائر ذي رياش زاهية الألوان وذيل سمكة سوداء. وفي منتصف القصيدة يقول هوراتيوس جملته المشهورة إن القصيدة تشبه الصورة ut pictura poesis، ثم يعقد مقارنة بين القصيدة والصورة. | ||
| 520 | |b Throughout history the art of painting and the art of poetry have been developing next to one other in a close relationship. It can be argued that a painter and a poet have much in common in terms of creating art. Both are creating images representing ideas, emotions or personal expression of thoughts and opinions. They use similar devices. The painter uses a brush to convey his message on canvas on the form of visual image, as well as a poet uses a pen or voice to form words which will produce a literary text. I based my work on the concept of Horace’s phrase “ ut pictura poesis “ , which can be literary translated as “ as is painting, so is poetry”. This argument was based on an analogy between the art of painting and poetry introduced by Horace, who sees these two arts sisterly related. The origins of this theory date back to classical philosophers such as Simonides and Aristotle. | ||
| 653 | |a الشعر اليوناني |a النقد الأدبي |a هوراس، ت. 8 ق. م. | ||
| 773 | |4 اللغة واللغويات |6 Language & Linguistics |c 022 |e Classical Papers |f Awrāq Kilāsīkiyyaẗ |l 014 |m ع14 |o 1507 |s مجلة أوراق كلاسيكية |v 000 |x 2314-7415 | ||
| 856 | |n https://acl.journals.ekb.eg/article_89538.html |u 1507-000-014-022.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1107455 |d 1107455 | ||
عناصر مشابهة
-
أبعاد المثاقفة في تسمية المفاهيم النقدية المترجمة عند لويس عوض على ضوء قصيدة فن الشعر لهوراس
بواسطة: نور الدين، هدى علي منشور: (2020) -
نماذج مختارة من الإشارات الخفية لخرافات أيسوبوس عند هوراتيوس
بواسطة: أبو العطا، آية عبداللطيف منشور: (2020) -
فن الشعر لهوراتيوس : بحث و ترجمة
بواسطة: سيف، فاطمة سالم منشور: (1965) -
فلسفة الفكر اللاهوتي [ثيولوجيا Θεολογία] في تصوير أفروديت في الفن اليوناني: دراسة آثارية
بواسطة: محجوب، عزيزة حسن السيد سليمان منشور: (2017) -
بنية الفعل في زمني الماضي البسيط والمضارع التام بالتطبيق على قصيدة "الأعمال والأيام" لهسيودوس ومسرحية "الحبل" لبلاوتوس
بواسطة: منصور، نورا عبدالحليم منشور: (2020)
