من اليونانية إلى اللاتينية: الأدويسية في روما
| العنوان بلغة أخرى: |
From Greek to Latin: The Odyssey in Rome |
|---|---|
| المصدر: | مجلة أوراق كلاسيكية |
| الناشر: | جامعة القاهرة - كلية الآداب - قسم الدراسات اليونانية واللاتينية |
| المؤلف الرئيسي: | النويعمي، ماجدة (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | El-Nowieemy, Magda |
| المجلد/العدد: | ع16 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2019
|
| الصفحات: | 679 - 708 |
| DOI: |
10.21608/acl.2019.89987 |
| ISSN: |
2314-7415 |
| رقم MD: | 1107605 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 02114nam a22002297a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1848420 | ||
| 024 | |3 10.21608/acl.2019.89987 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b مصر | ||
| 100 | |a النويعمي، ماجدة |g El-Nowieemy, Magda |e مؤلف |9 177371 | ||
| 245 | |a من اليونانية إلى اللاتينية: |b الأدويسية في روما | ||
| 246 | |a From Greek to Latin: |b The Odyssey in Rome | ||
| 260 | |b جامعة القاهرة - كلية الآداب - قسم الدراسات اليونانية واللاتينية |c 2019 | ||
| 300 | |a 679 - 708 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |b In third Century B.C. Rome, a Greek poet, originally a slave from Tarentum, named Lucius Livius Andronicus, accomplished the important task of translating Homer's Odyssey into Latin, in the Italian Saturnian verse. There had been a debate in ancient sources about the poet and the poem. Livius Andronicus set the fashion of the art of translation in Rome. His translation of Homer's Odyssey is the focus of my concern here. This translation had a great impact on the cultural and literary life of ancient Rome. It is considered an important step toward a better understanding of Roman culture at that time, especially in its confrontation with Greek culture. I shall not address myself to the linguistic issues of this translation per se, though important as they are. My aim in this paper is to analyze the direct context of this translation, to explore its cultural significance and to explore the way in which the Romans had responded to the Latin Odyssia. | ||
| 653 | |a الترجمة الأدبية |a اللغة اليونانية |a اللغة اللاتينية |a هوميروس، ت. ق. 8 ق. م. |a أندرنيكوس، ليفيوس، ت. 200 ق. م. | ||
| 773 | |4 اللغة واللغويات |6 Language & Linguistics |c 013 |e Classical Papers |f Awrāq Kilāsīkiyyaẗ |l 016 |m ع16 |o 1507 |s مجلة أوراق كلاسيكية |v 000 |x 2314-7415 | ||
| 856 | |n https://acl.journals.ekb.eg/article_89987.html |u 1507-000-016-013.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1107605 |d 1107605 | ||
عناصر مشابهة
-
أدوات التوكيد "γέ, δή, μέν" في إلياذة هوميروس: دراسة تطبيقية
بواسطة: زكي، عبدالمنعم أحمد منشور: (2019) -
فتات مآدب هوميروس: قراءة جديدة في شذرات أيسخيلوس "TrGF. vol. 3T 112a-b"
بواسطة: حسن، أيمن عبدالتواب منشور: (2019) -
رمزية الطعام في ملاحم هوميروس
بواسطة: عبدالحي، صلاح السيد منشور: (2018) -
التدوين التاريخي عند الإغريق من هوميروس Όμήρου إلى ديودوروس الصقلي Διόδωρος Σικελιώτης "من حوالي القرن 12 ق. م. إلى القرن 1 ق. م."
بواسطة: حاجي، عيسى منشور: (2023) -
الأبعاد الجمالية والفلسفية والإنسانية والأخلاقية والدينية في ملحمتي "الإلياذة" و"الأدويسية" لهوميروس: دعوة إلى السلام ونبذ الحروب
بواسطة: أبو عسلى، برهان محمد منشور: (2021)
