| المستخلص: |
تطرح الدراسة تساؤلا رئيسا: إلى أي مدى ساهمت الصحافة الصينية الموجهة باللغة العربية محل الدراسة في توظيف القوة الذكية؟ ولماذا اتجهت الصين إلى مصر بأدوات القوة الذكية؟ وما الآليات التي تم توظيفها ومحددات تشكيلها في ضوء المتغيرات الصحفية والمجتمعية المحيطة بخطابات الصحف الصينية محل الدراسة؟ عبر دراسة تحليلية لخطابات مجلة "الصين اليوم"، وصحيفة "الشعب اليومية" الموجهتين باللغة العربية خلال فترة الدراسة (من سبتمبر 2018م إلى سبتمبر 2019م). وخلصت الدراسة إلى أن الذراع الاقتصادي والعلاقات الثقافية يمثلان أقوى الأذرع في استراتيجيات القوة الذكية الصينية تجاه مصر، لتحقيق الشراكة الشاملة بين البلدين. فقد أكد خطاب الصحف محل الدراسة على أن مبادرة "الحزام والطريق" تمثل إحدى المرتكزات الرئيسة في الخطاب الاقتصادي للدولة المصرية. أما الذراع الثقافي، فعلى الرغم من الاختلاف بين الثقافتين الصينية والمصرية، هناك قواسم مشتركة بين منظومة الأخلاق والقيم في الثقافتين، مما يعزز أطر الصداقة بين الدولتين والشعبين الصديقين من خلال العديد من الفعاليات الثقافية.
The study raises a major question: To what extent has the Chinese press, directed in the Arabic language in question, contributed to the employment of smart power? Why did China turn to Egypt with smart power tools? What are the mechanisms that have been employed and the determinants of their formation in light of the press and societal changes surrounding the Chinese newspapers' discourses under study? Through an analytical study of the discourse of "China Today" magazine and "The People's Daily" in the Arabic language during the study period (from September 2018 to September 2019). The study concluded that the economic arm and cultural relations represent the strongest arms in the Chinese smart power strategies towards Egypt, to achieve the comprehensive partnership between the two countries. The speech of the newspapers under study confirmed that the "Belt and Road" initiative represents one of the main pillars of the Egyptian state's economic discourse. As for the cultural arm, despite the difference between the Chinese and Egyptian cultures, there are common denominators between the ethics and values system in the two cultures, which strengthens the frameworks for friendship between the two countries and the two friendly peoples through many cultural activities.
|
