ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > السرد القصصي وتمثلات الفن المر...>الوصف

السرد القصصي وتمثلات الفن المرئي: قراءة لنماذج في السرد المهمش

العنوان المترجم: Storytelling and Representations of Visual Art: A Reading in The Models in Marginalized Narratives
المصدر: مجلة آداب الفراهيدي
الناشر: جامعة تكريت - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: هياس، خليل شكري (مؤلف)
المجلد/العدد: مج8, ع27
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: أيلول
الصفحات: 39 - 64
DOI: 10.51990/2228-008-027-024
ISSN: 2074-9554
رقم MD: 1111579
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
القصص الكردية | قصة ليلة مطر | سليفاني، حسن | نوري، جمال | النقد الأدبي
كلمات المؤلف المفتاحية:
السرد العراقي | الفن المرئي | حسن سليفاني | جمال نوري | تيلي صالح | السرد بالتشكيل | السرد الكامراتي | السرد الممنتج | Iraqi Narration | Visual Arts | Hassan Silviani | Jamal Noori | Theli Salih | Narration in Plastic Art | Narration in Camera | Narration in Montage
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يشكل التلاقح الأجناسي بين الفنون موضوعا معنويا حيويا في الأدب والنقد على حد سواء، إذ أخذ النوع المهجن من أكثر من نوع أو جنس أدبي يتجاوز الإرث المفهومي التقليدي المؤطر بإطار الجنس أو النوع، فأخذ الأديب يفتح أفاق النص بأقصى امتداداتها ليستوعب تقانات النصوص الإبداعية الأخرى مع الاحتفاظ بحدود التجربة بوصفها موضوع النص، النابع من كيان ثقافي ومعرفي له وجوده الفعلي خارج النص، وله وجوده التخييلي داخل النص. والقصة واحدة من الأجناس الأدبية التي شهدت انفتاحا واسعا وكبيرا على الأجناس الأدبية سواء أكانت هذه الأجناس مجاور أم بعيدة، متصالحة أم متضادة، واقعية أم تخييلية، شفهية أم مكتوبة قديمة أم حديثة، بل تجاوزت ذلك إلى التلاقح مع الفنون المرئية والسمعية فأخذت من السينما والمسوح والتشكيل وحاورت في تداولتها الواسعة العلوم والمعارف والمدونات والموروثات والثقافة العامة والخاصة وكل مكونات الوعي الإنساني. من هذا المنطلق تسعى قراءتنا إلى الولوج في عوالم قصصية عراقية لم يسلط عليها الضوء نقديا، إذ ظلت في خانة المهمش، لأسباب متعددة وشائكة، لعل من أهمها أن الثقافة العراقية - منها النقد العراقي- ظلت ترزح لحقبة طويلة تحت مطرقة السلطة المركزية القابضة بيد من حديد، وسندان طبقة من المنتفعين والمستغلين الذين تسلقوا على أكتاف الأدب والفن والنقد المؤدلج والمسيس، ومنها ما يتعلق بثنائية المركز والهامش التي تمخضت عنها تقابلات ضدية عديدة منها مكانية تمثلت بالمركز (العاصمة)، والهامش بقية المحافظات العراقية، ومنها قومية تمثلت بالقومية العربية بوصفها المركز، وبقية القوميات على أنها الهامش، ومنها إثنية حين ألغت السلطة الأدب الديني ودعمت وساندت بكل ما تمتلك الأدب العلماني، جاعلة من الأول هامشا ومن الثاني مركزا. وقد انتخبنا للدراسة نصوص قصصية ثلاثة، النص القصصي الأول كان للقاص حسن سليفاني بعنوان (ليلة مطر) وهو نص مترجم عن الكردية، درسنا فيه التلاقح بين القص والمونتاج السينمي، والنص القصصي الثاني للقاص جمال نوري والمعنون بــــــ (صور) درسنا فيه التلاقح بين القص والتصوير الكامراتي، وكان النص الأخير للقاص تيلي صالح بعنوان (اللوحة القاتمة)، وهو مترجم أيضا عن الكردية، درسنا فيه التلاقح بين القص والفن التشكيلي.

The interpenetration between genres is one of the vital topics in both literature and criticism, in which the hybrid genre that consists of more than one type of literary genres exceeds the traditional legacy that is framed with gender or type. In this respect, the author can open more horizons with his text so as to accommodate the techniques of other creative texts and at the same time, keeping the experience’s framework since it is the topic of the text. Such framework is the result of cultural and educative entity that has a real existence outside the text and imaginative existence inside the text. The short story is one of the literary genres that has opened the way for the interpenetration (mix or overlap) with other genres. It doesn’t matter whether these genres are close to the short story or away, opposite to it or not, real or imaginative, oral or written, new or old. The short story exceeds all theses aspects and comes to a case of interpenetration with cinema, theater and plastic art. Its wide spread has touched the cultural legacy , the ancient recording knowledge, and all the components of human awareness. According to what is mentioned above, this study tries to enter the world of Iraqi marginal stories that haven’t exposed to enough critical studies for many reasons: the most important one is that Iraqi criticism was restricted by the autocracy of the central government at certain period of time, and because of those who mixed politics with literature. As a result, a binary equation appeared of central and marginal literary works. Literary works that were represented by the Capital considered as central, and other literary works by other Iraqi regions considered marginal. the other reason is that the central government considered the religious literature as forbidden, they only allowed the secularist one. So the first was marginal and the second was central. For the sake of this study, three short stories are chosen. The first one is (the night of rain) by Hassan Silviani. this story is translated from Kurdish into Arabic. In this story, The study deals with the interpenetration between the narration and the montage of the cinema. The second story is (images) by Jamal noori, the study examines the interpenetration between the narration and the camera filming in this story. The third one is (the dark portrait) by Theli Salih, and it is also translated from Kurdish into Arabic. In this story, the study deals with the interpenetration between the narration and the plastic art.
ISSN: 2074-9554

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.