ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







نوكتيرن البيانو عند إيريك ساتى

العنوان المترجم: The Piano Nocturne According to Erik Satie
المصدر: مجلة علوم وفنون الموسیقى
الناشر: جامعة حلوان - كلية التربية الموسيقية
المؤلف الرئيسي: عبداللطيف، ياسر محمد (مؤلف)
المجلد/العدد: مج36, ع2
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: يناير
الصفحات: 523 - 546
DOI: 10.21608/JFMA.2017.86943
ISSN: 1110-7804
رقم MD: 1114784
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EduSearch
مواضيع:
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: النوكتيرن من المؤلفات التي تتميز بالطابع الغنائي العذب وعمق التعبير، وتعرف مؤلفات النوكتيرن باسم الليليات لأنها كانت تؤدي في الحفلات ليلاً، وقد عرفت منذ القرن الثامن عشر (العصر الكلاسيكي) ولكنها لم تكن تعرف بهذا الاسم، وكانت تتكون من عدة حركات. وهي كلمة فرنسية تعني الليل، مؤلفة توحي بالهدوء والشاعرية ذات أسلوب حالم أو عاطفي، يستوحي فكرتها من مكان شاعري مثل الريف، البحر، ضوء القمر.
أخذ النوكتيرن مكانة خاصة مميزة مع بداية القرن التاسع عشر، حيث بدأ ظهوره على يد الموسيقي الأيرلندي جون فيلد John Field والذي أعطي للمؤلفة الطابع الغنائي اللحني بمصاحبة الأربيجات، وقد اشتهر النوكتيرن علي يد شوبان Chopin والذي كتب منه 21 مقطوعة.
وفي الربع الأخير من القرن التاسع عشر إلى القرن العشرين كانت الموسيقي في فرنسا واقعة تحت عدة تأثيرات، فكان امتداد تأثير المؤلفان الفرنسيان سيزار فرانك ، وجابريل فوريه، حيث تكونت مجموعتين من الموسيقي في فرنسا، وكانت مؤلفات ايريك ساتي مثلاً أعلى لكثير من الموسيقيين الذين كانوا يريدون أثبات ذاتهم لعمل شيء تجريبي جديد، ومن خلال أعمالهم أصبحت الموسيقي الفرنسية قوة لها دورها المتصاعد في تيار تطور الموسيقي العالمية، ومن أعمال ساتي للبيانو المنفرد خمس مقطوعات نوكتيرن تتميز بتقنيات عزفية وتعبيرية متفردة تتطلب تفهم وتدريب للوصول بها للأداء الجيد.
اشتمل البحث على عرض لمقدمة، مشكلة البحث، أهدافه، أهميته، وإجراءاته، ثم عرض البــــاحث في الجانب النظري من البحث عرضاً تاريخياً مختصراً لحياة المؤلف ايريك ساتي، وأهم أعماله للبيانو المنفرد، ومميزات أسلوبه في التأليف الموسيقي، ونبذه عن مؤلفة النوكتيرن. أما الجانب التطبيقي من البحث فاشتمل على التحليل النظري والعزفي لعدد اثنين من خمسة نوكتيرن – عينة البحث – مع عرض لأهم الصعوبات التكنيكية بها وأسلوب معالجتها واقتراح أساليب التدريب الملائمة لها.


Nocturne is a composition characterized by a fresh lyrical character and depth of expression. The Nocturne compositions are known as the (nocturnal) because they were performed at parties at night. It was known since the 18th century (classical age) but was not identified by this name and was made up of several movements. It is a French word meaning night, a calmness and poetic composition of a dreamy or passionate style, inspired by a poetic place such as countryside, sea, or moonlight.
Nocturne took a special special place at the beginning of the 19th century, where it began to appear at the hands of Irish musician John Field, who gave the composition a melodic, lyrical character in the accompaniment of "Arbijat." Chopin made the Nocturne famous, who wrote 21 compositions.
In the last quarter of the 19th to 20th century, the music in France was caught under several influences. It was the time of extension of the influence of French authors Cesar Franck and Gabriel Furé. Two groups of musicians were formed in France. Eric Satie's writings were a top example of many musicians who wanted to prove themselves by doing some new experimental. Through their works, French music has become a force that has an increasing role in the evolution of world music. Satie's solo piano works include five Nocturne combos featuring unique performing and playing techniques that require understanding and training to reach good performance.
The research included a presentation of the introduction, the study problem, its objectives, importance, and procedures. In its theoretical aspect of the research, the researcher presented a brief historical presentation of the life of the author Eric Satie, his most important solo piano works, the features of his musical composing style, and an introduction of Nocturne composition. The applied aspect of the research included theoretical and playing analysis of the two of five Nocturnes — the research sample — with a presentation of the most important technical difficulties, the method of addressing them, and proposing training methods that suit them.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2021

ISSN: 1110-7804