العنوان المترجم: |
An Analytical Musical Study of Oskar Merikanto's Popular Musical Compositions on The Piano Instrument |
---|---|
المصدر: | مجلة علوم وفنون الموسیقى |
الناشر: | جامعة حلوان - كلية التربية الموسيقية |
المؤلف الرئيسي: | الباز، هاجر نبيل بكر (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Al-Baz, Doaa Nabil Bakr |
المجلد/العدد: | مج37, ع3 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
مصر |
التاريخ الميلادي: |
2017
|
الشهر: | يونيو |
الصفحات: | 743 - 782 |
DOI: |
10.21608/JFMA.2017.144875 |
ISSN: |
1110-7804 |
رقم MD: | 1114967 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | EduSearch |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
في نهاية القرن التاسع عشر اتجهت الموسيقى بوجه عام إلى التطلع للتخلص من القواعد الراسخة التي تحكم التأليف الموسيقي ونتيجة لذلك بدأ البحث عن إمكانيات هارمونية جديدة مما دفع بالموسيقيين إلى محاولة اكتشاف مبدأ بنائي جديد قائم على التحرر من النظام التونالي لكي يتماشى مع عملية التطوير. وظهرت تلك الروح القومية في بلاد شبه الجزيرة الإسكندنافية (السويد، الدنمارك، فنلندا، النرويج) وأصبح واضحًا في أسلوب بعض المؤلفين أمثال "نيلس جاد Niels Gad (1817-1890) الدنماركي، و أدفارد جريج Advard Grieg" (1843-1907) النرويجي، و"كريستيان سيندنج Christian Sinding" (1856-1941) النرويجي، وغيرهم. ويعد أوسكار مريكانتو Oskar Merikanto (1868-1924) من المؤلفين الموسيقيين البارزين في الحركة القومية الفنلندية والتي تميزت مؤلفاته لآلة البيانو بالبراعة التكنيكية واتسمت بالقدرة على المزيج بين الابتكارات اللحنية والهارمونية والإيقاعية معًا وظهرت هذه السمات بوضوح في المقطوعات الصغيرة. مشكلة البحث: تميزت المدرسة الفنلندية مع بداية القرن العشرين بالمؤلفات الموسيقية التي تتسم بصورة واضحة بالروح القومية والتي تشتهر بألحانها الجذابة الشيقة وإيقاعاتها المميزة ومنها مؤلفات ذات أصوات متعددة تحتاج لإتقانها اتباع خطوات تدريبية جيدة، وتحتوي المؤلفات الغنائية الشعبية للبيانو عند أوسكار مريكانتو على صعوبات تكنيكية وتعبيرية تحتاج إلى فهم ونضوج فني وعزفي لأدائها أداءً فنيًا سليمًا، لذا فكرت الباحثة في موضوع هذا البحث لتقديم دراسة تحليلية مستوفاة تساعد الدارس على فهم وأداء المقطوعات الصغيرة بصورة صحيحة. أهداف البحث: 1. التعرف على المدرسة الفنلندية بوجه عام، والمؤلف الموسيقي أوسكار مريكانتو بوجه خاص كمؤلف موسيقي فنلندي. 2. التعرف على أسلوب أوسكار مريكانتو في صياغته للمؤلفات الغنائية الشعبية لآلة البيانو. 3. التعرف على التقنيات العزفية التكنيكية والتعبيرية التي تشتمل عليها المؤلفات الغنائية الشعبية عند أوسكار مريكانتو لآلة البيانو وكيفية تذليلها من خلال الإرشادات العزفية والتدريبات المقترحة من قبل الباحثة. أهمية البحث: 1. إلقاء الضوء على سمات المدرسة الفنلندية بوجه عام والمؤلف الموسيقي أوسكار مريكانتو بوجه خاص. 2. الاستفادة من الخصائص الفنية لأسلوب أوسكار مريكانتو في صياغته للمؤلفات الغنائية الشعبية لآلة البيانو. 3. إيجاد دراسة فنية تساعد طلاب الكليات الموسيقية على أداء تلك المؤلفات بالأسلوب الصحيح. تساؤلات البحث: 1. ما سمات وخصائص أسلوب أوسكار مريكانتو في التأليف لآلة البيانو؟ 2. ما الصعوبات التي قد يواجهها الدارس عند أداء المؤلفات الشعبية عند أوسكار مريكانتو (عينة البحث) لآلة البيانو؟ 3. ما الإرشادات والتدريبات المقترحة للتغلب على تلك الصعوبات العزفية؟ الإطار النظري: • نبذة تاريخية عن فنلندا. • الموسيقى الغنائية الشعبية في فنلندا. • أوسكار مريكانتو. الإطار التحليلي: تحليل خمسة مؤلفات غنائية شعبية لآلة البيانو عند أوسكار مريكانتو. نتائج البحث والتوصيات: من خلال الدراسة التحليلية والعزفية للعينة المختارة من خمسة مؤلفات غنائية شعبية عند أوسكار مريكانتو ستحاول الباحثة للتوصل إلى تحقيق أهداف البحث التي تم ذكرها ثم اقتراح الجوانب المختلفة التي يمكننا الاستفادة منها في هذا المجال. وبعد ذلك تختتم الباحثة دراستها بقائمة المصادر والمراجع التي تم الاعتماد عليها في هذه الدراسة، وتوصي الباحثة بأن تتضمن مناهج آلة البيانو لطلاب مرحلة البكالوريوس المؤلفات الغنائية الشعبية عند أوسكار مريكانتو لما تحتويه من تقنيات عزفية تفيد الطلاب في اكتساب المهارات العزفية اللازمة. At the end of the nineteenth century, music, in general, tended to aspire to get rid of the established rules governing musical composition. As a result, the search for new harmonic possibilities began, prompting musicians to discover a new structural principle based on liberation from the Tonality system to be in line with the development process. And that national spirit appeared in the countries of the Scandinavian Peninsula (Sweden, Denmark, Finland, and Norway), and it became evident in the style of some composers such as Danish Niels Gad (1817-1890), Norwegian Advard Grieg (1843-1907), Norwegian Christian Sinding (1856-1941), and others. Oskar Merikanto (1868-1924) is one of the leading music composers of the Finnish national movement, whose compositions for the piano are characterized by technical ingenuity and the ability to mix melodic, harmonic, and rhythmic innovations. These features are visible in small pieces. Research Problem: At the beginning of the twentieth century, the Finnish school was characterized by musical compositions that were clearly marked by the national spirit, famous for their attractive and interesting melodies and distinctive rhythms, including compositions with multiple voices that needed to be mastered by following good training steps. Oskar Merikanto's popular lyrical compositions contain technical and expressive difficulties that require understanding and artistic and playing maturity in order to perform a sound artistic performance, so the researcher thought about the subject of this research to provide a complete analytical study that helps the student to understand and perform small pieces correctly. Research Objectives: 1. Get to know the Finnish school in general, and the composer Oskar Merikanto in particular, as a Finnish composer. 2. Learn about the style of Oskar Merikanto in his formulation of popular lyrical compositions for the piano. 3. Learn about the playing and expressive techniques included in the popular lyrical compositions of Oskar Merikanto for the piano and how to overcome them through the playing instructions and exercises suggested by the researcher. Importance of the Research: 1. Shed light on the Finnish school's characteristics in general and the composer Oskar Merikanto in particular. 2. To benefit from the artistic characteristics of Oskar Merikanto's style in drafting popular lyrical compositions for piano. 3. Finding a technical study that helps students of music colleges perform these compositions correctly. Research Questions: 1. What are the features and characteristics of Oskar Merikanto's style of composition for piano? 2. What difficulties may a student face while performing Oskar Merikanto's popular compositions (Research Sample) for the piano? 3. What are the suggested guidelines and exercises to overcome these playing difficulties? Theoretical framework: • Historical overview of Finland. • Popular vocal music in Finland. • Oskar Merikanto. Analytical framework: • Analysis of five popular lyrical compositions for piano of Oskar Merikanto Research findings and recommendations: Through the analytical and musical study of the selected sample of five popular lyrical compositions of Oskar Merikanto, the researcher will try to achieve the research objectives mentioned and then suggest different aspects that we can benefit from in this field. After that, the researcher will conclude her study with a list of sources and references that have been relied upon in this study, and the researcher will recommend that the curricula of the piano for undergraduate students include popular lyrical compositions by Oskar Merikanto because it contains playing techniques that benefit students in acquiring the necessary playing skills. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2021 |
---|---|
ISSN: |
1110-7804 |