ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







A New Historicist Reading of William Shakespeare’s Julius Caesar: Representation of Roman History in Light of Renaissance Culture and History

العنوان بلغة أخرى: دراسة مسرحية يوليوص قيصر لويليام شكسبير من خلال النظرية التاريخية الجديدة: تصوير التاريخ الروماني القديم في ضوء ثقافة وتاريخ عصر النهضة
المصدر: مجلة الجامعة الإسلامية للبحوث الإنسانية
الناشر: الجامعة الإسلامية بغزة - شئون البحث العلمي والدراسات العليا
المؤلف الرئيسي: Abd Rabbo, Muna Mohamad (Author)
المجلد/العدد: مج29, ع1
محكمة: نعم
الدولة: فلسطين
التاريخ الميلادي: 2021
التاريخ الهجري: 1442
الشهر: يناير
الصفحات: 443 - 453
DOI: 10.33976/IUGJHR.29.1/2021/19
ISSN: 2410-3160
رقم MD: 1119322
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
شكسبير | يوليوص قيصر | بلوتارك | النظرية التاريخية الجديدة | العصر الاليزابيثي | التاريخ الروماني القديم | Shakespeare | Julius Caesar | Plutarch | New Historicism | Elizabethan Age | Roman History
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

3

حفظ في:
المستخلص: تهدف هذه الدراسة إلى تحليل مسرحية يوليوص قيصر (1599) بالرجوع إلى مصدرها التاريخي المتمثل في النسخة المترجمة لكتاب بلوتارك (حياة الإغريق والرومان النبلاء) (1579)، والذي قام بترجمته توماس نورث. وسيتم هذا التحليل اعتمادا على إطار النظرية التاريخية الجديدة للكشف عن الاستعارات الكثيرة من أفكار بلوتارك التي قام بها ويليام شكسبير. كما سيتم البحث بشكل مقتضب في الدوافع وراء قيام شكسبير بإعادة صياغة الأحداث التاريخية لتتناسب مع عصره. لقد تمت مراجعة الأدب النظري المتعلق بالخلفية التاريخية لمسرحية يوليوص قيصر إذ تبين أن بعض الأبحاث ركزت على توضيح أوجه الاختلاف والتشابه بين مسرحية شكسبير من ناحية وعمل بلوتارك من ناحية أخرى، في حين أن بعض الدراسات أشارت إلى جوانب من المسرحية ذات الطابع الاليزابيثي بدلا من الخاصية الرومانية القديمة. أما الأسلوب المتبع في هذا البحث فهو يستند إلى المقارنة بين أحداث مسرحية شكسبير والأحداث التي وثقت في كتاب بلوتارك حول عملية اغتيال الإمبراطور الروماني يوليوص قيصر. وقد خلصت نتائج التحليل، وفق إطار النظرية التاريخية الجديدة، إلى أن الدوافع وراء تغيير شكسبير للأحداث التاريخية تعود لأسباب متعلقة بتأثيرات المسرح، مثل الحاجة إلى اختصار الأحداث في المسرحية. كما أن هناك عوامل أخرى ترتبط بالقضايا المعاصرة لشكسبير مثل خوف الشعب البريطاني آنذاك من عدم الاستقرار في الحكم.

William Shakespeare borrows extensively from Thomas North’s translation of Plutarch’s The Lives of Noble Grecians and Romans (1579) in the drama Julius Caesar (1599). At the same time, Shakespeare adapts, manipulates and reworks historical facts to accommodate his Elizabethan surroundings. In this paper, the play Julius Caesar is analyzed in reference to its historical source, Plutarch’s The Lives of Noble Grecians and Romans, and within the theoretical framework of New Historicism. A review was conducted of various studies pertaining to the historical background of the play Julius Caesar. Some of these researches focus on the similarities and differences between Shakespeare’s play and Plutarch’s historical narrative while other sources highlight aspects of the play which are characteristic of Elizabethan thought rather than Roman culture. The general approach in this research has been a comparative one; a scene by scene correlation was carried out between the play on one hand and Plutarch’s historical account of the circumstances surrounding the assassination of the Roman ruler on the other. Furthermore, this research briefly touches upon Shakespeare’s motives for making historical modifications. Such motives include dramatic economy, theatrical effects and factors relating to the playwright’s contemporary matters.

ISSN: 2410-3160

عناصر مشابهة