المستخلص: |
حددت المادة (45) من دستور دولة الإمارات العربية المتحدة السلطات الاتحادية في خمس سلطات، هي: المجلس الأعلى للاتحاد، رئيس الاتحاد ونائبه، مجلس وزراء الاتحاد، المجلس الوطني الاتحادي، القضاء الاتحادي. وتناولت هذه الدراسة موضوع "إدارة العلاقة بين السلطات في دولة الإمارات العربية المتحدة"، ولقد تعرضت الدراسة لتعريف وتطور مبدأ الفصل بين السلطات، كما ركزت الدراسة على توضيع العلاقة بين السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية في دولة الإمارات. ولقد أكدت الدراسة على أن الدستور الإماراتي يتسم بتعزيزه لتركيز الصلاحيات والاختصاصات بيد السلطات الاتحادية، بالإضافة لتركيز السلطات التنفيذية والتشريعية في يد واحدة متمثلة في المجلس الأعلى للاتحاد، حيث يعد صاحب الوظيفة التشريعية الحقيقية ما دام إنه صاحب الرأي النهائي في إقرار القوانين.
Article (45) of the Constitution of the United Arab Emirates defines the federal authorities in five authorities: the Supreme Council of the Union, the President and Vice President of the Federation, the Federation Council of Ministers, the Federal National Council, and the Federal Judiciary. This study dealt with the topic "Managing the relationship between the authorities in the United Arab Emirates", and the study exposed the definition and development of the principle of separation of powers. it also focused on setting the relationship between the legislative, executive and judicial authorities in the UAE. The study confirmed that the UAE constitution is characterized by its strengthening of the concentration of powers and competences in the hands of the federal authorities, in addition to the concentration of the executive and legislative authorities in one hand "the Supreme Council of the Union", where it is the owner of the real legislative function as long as he has the final opinion in approving the laws.
|