La Traduction du Saint Coran à la Lumière de la Théorie du Poly Système D’itamar Even-Zohar
| العنوان بلغة أخرى: |
The Translation of the Holy Quran in the Light of the Poly System Theory of Itamar Even-Zohar |
|---|---|
| المصدر: | مجلة دراسات في العلوم الإنسانية والاجتماعية |
| الناشر: | مركز البحث وتطوير الموارد البشرية - رماح |
| المؤلف الرئيسي: | Naji, Hayat (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Mellouki, Ismail (Co-Author) |
| المجلد/العدد: | مج4, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الأردن |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| الشهر: | مارس |
| الصفحات: | 905 - 923 |
| DOI: |
10.33953/0381-004-001-036 |
| ISSN: |
2617-9857 |
| رقم MD: | 1125063 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | EduSearch, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Translating Activity | Translation | Translatology | Poly System Theory | Itamar Even Zohar | Tel Aviv University | Religious Corpus | Koranic Translation
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
1
| المستخلص: |
In this article, we will focus on the polysystem theory, then we will review the premises underlying this theory developed by Itamar Even-Zohar, professor and researcher at Tel Aviv University. We will also review the different aspects of this theory and the pioneers who adopted and put it into practice. Also, the theoretical arsenal of this theory as well as the application of the polysystem in the field of literature will be explained before examining the possible applications of this theory to the religious corpus, especially the Koranic Dans le présent article, il sera question de braquer la lumière sur la théorie du polysystème, ensuite, nous passerons en revue les prémisses fondant cette théorie développée par Itamar Even-Zohar professeur et chercheur à l’université de Tel-Aviv. Il est question aussi de passer en revue les différents aspects de cette théorie ainsi que les pionniers l’ayant adoptée et mise en pratique. Aussi, l’arsenal théorique de cette théorique ainsi que l’application du polysystème dans le domaine de la littérature seront explicités avant d’examiner les éventuelles applications de cette théorie au corpus religieux, notamment coranique. |
|---|---|
| ISSN: |
2617-9857 |
عناصر مشابهة
-
La Construction d’une Problématique et Défi de la Traduction du Verbe du Saint Coran en Langue Française
بواسطة: Naji, Hayat منشور: (2021) -
L’herméneutique au Service de la Traduction Coranique: Herméneutique entre Littéralité et Interprétation
بواسطة: Naji, Hayat منشور: (2021) -
Problematique de la traduction du Coran en Français
بواسطة: El Hedar, Amina منشور: (2014) -
La Traduction de la Synonymie Dans le Coran
بواسطة: Bensafia, Naima منشور: (2015) -
LA PROBLEMATIQUE DE LA SYNONYMIE DANS LA TRADUCTION DU CORAN EN FRANCAIS
بواسطة: Saad Addine, Abd Alrahman Al Khodary منشور: (2011)
