The Impact of Hebrew on Spoken Arabic in the Northern Areas of the West Bank Palestine: A Case Study of Palestinian Workers Working in the Occupied Palestinian Territories in 1948
| العنوان بلغة أخرى: |
أثر اللغة العبرية على اللغة العربية المحكية في مناطق شمال الضفة الغربية في فلسطين: دراسة حالة لعمال وحرفيي قطاع الإنشاءات العاملين في مناطق الداخل الفلسطيني المحتل عام 1948 |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | انخيلي، نيفين برهان (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | محادين، سلام خالد (مشرف) |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| موقع: | عمان |
| الصفحات: | 1 - 74 |
| رقم MD: | 1130909 |
| نوع المحتوى: | رسائل جامعية |
| اللغة: | الإنجليزية |
| الدرجة العلمية: | رسالة ماجستير |
| الجامعة: | جامعة الشرق الأوسط |
| الكلية: | كلية الآداب والعلوم |
| الدولة: | الاردن |
| قواعد المعلومات: | Dissertations |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
31
| المستخلص: |
هدفت الدراسة إلى معرفة أثر اللغة العبرية على اللغة العربية المحكية في مناطق شمال الضفة الغربية في فلسطين: دراسة حالة لعمال وحرفيي قطاع الإنشاءات العاملين في مناطق الداخل الفلسطيني المحتل عام 1948. وقد طرحت الدراسة الأسئلة التالية: 1. ما هي أسباب استبدال العديد من الكلمات العربية سواء في السياقات العامة أو في السياقات الفنية بنظرائهم العبرية؟ 2. هل يتبنى انتشار هذا النموذج اللغوي داخل الجزء الشمالي من الضفة الغربية من قبل المجتمع ككل أم يقتصر فقط على مجموعة معينة من المجتمع بناء على تفاعلهم مع الإسرائيليين نتيجة الوصول للعمل في الداخل المحتل؟ 3. ما هو الأثر المحتمل لهذا التحول اللغوي على الأجيال القادمة، وكيف يمكن أن يكون ذلك مرتبطا بأصالة الهوية العربية الفلسطينية؟ وللإجابة عن أسئلة الدراسة، استخدمت الباحثة أداة واحدة هي المقابلات شبه المنظمة لتحقيق موثوقية الأداة. وكانت العينة التي تمت دراستها في المقابلات تتألف من 17 فلسطينيا يعملون كحرفيين في إسرائيل للرد على أسئلة المقابلات. تشير البيانات التي تم الحصول عليها إلى أن هذا النموذج اللغوي منتشر على نطاق واسع بين الفلسطينيين في الضفة الغربية، مع انتشار أكثر بين عمال البناء الذين يمكنهم الوصول إلى فلسطين المحتلة عام 1948. هناك أيضا بعض الكلمات التي يشيع استخدامها من قبل سكان الضفة الغربية الآخرين الذين لا يصلون إلى مناطق 1948، إلا أن الدراسة تكشف أيضا أن انتشار هذا النموذج اللغوي في المعاجم المنطوقة يوميا يقتصر على بعض الكلمات القليلة التي كان معظمها معروفا لأول مرة للفلسطينيين بأسمائها العبرية. |
|---|
عناصر مشابهة
-
Cooccurrence rel ationships of the consonantal verbal roots in arabic and hebrew
بواسطة: Bernard, Bachra منشور: (1997) -
Event Structure of the Self: A Comparative Study between Arabic and Hebrew
بواسطة: موقو، عفاف منشور: (2022) -
The survival of Arabic astronomy in Hebrew
بواسطة: Goldstein, Bernard R. منشور: (1979) -
An Analysis of the Arabic Pidgin Spoken by Indian Workers in Saudi Arabia
بواسطة: Hobrom, Anwar Ibrahim منشور: (1996) -
Developing Innovative Techniques in Audio-Visual Translation Hebrew to the Audiovisual Translation in Our Arab World
بواسطة: الحميري، عباس منشور: (2020)
