إسهام الترجمة في إغناء البحث حول تاريخ المغرب المعاصر
| المصدر: | مجلة ترجمان |
|---|---|
| الناشر: | جامعة عبدالمالك السعدى - مدرسة الملك فهد العليا للترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | الصمدى، محمد (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج26, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الشهر: | أبريل |
| الصفحات: | 61 - 69 |
| ISSN: |
1113-1292 |
| رقم MD: | 1133518 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
3
| المستخلص: |
سعت الورقة للتعرف على إسهام الترجمة في إغناء البحث حول تاريخ المغرب المعاصر. تعد مرحلة الإستقلال المغربي بداية مرحلة اهتمام المستشرقين بالمغرب، حيث كان يواجه المستشرقين معضلة الازدواجية بين الغرب ومنهج اتجاه الشرق مما أدى للبعض بالتشكيك في أسس المجتمعات التي يتم دراستها. لقد عملت الأسس النظرية التي قامت عليها الإسطوغرافية الكولنيالية المعتمدة على الوثائق المغربية بإثبات كيان الدولة فهي ليست مجموعة قبائل مفككة بل وحدة واحدة فعالة. ولقد أورد المستشرقين أن المدينة العربية كيان إثنولوجي لم يرتقي بعد إلى التحضر كما الحال في وصف مدينة فاس المغربية. استعرضت لمحة من السيرة الذاتية لمستشرق ميشو بيلير، لقد كان ميشو رائد في الأبحاث السوسيولوجية حيث ارتبطت أعماله بمؤسسة البعثة العلمية بطنجة التي تتميز بالثراء والتنوع حول المجتمع المغربي فلقد تناول عدة موضوعات متصلة كالدين، المجتمع، الدولة المغربية، والزوايا. اختتمت الورقة بالإشارة إلى أن أبحاث ميشو ترسخ صورة دقيقة وعميقة وأكثر رصانة وارتباط بالمجتمع المغربي وبنياته السياسية والدينية والإجتماعية. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2023 |
|---|---|
| ISSN: |
1113-1292 |
عناصر مشابهة
-
واقع التأليف فى الترجمة بالمغرب
بواسطة: داودي، ميمون منشور: (2016) -
دور البحث العلمي في النهوض بالكتاب المترجم
بواسطة: العلوى، أحمد منشور: (2018) -
التاريخ الاجتماعي والاقتصادي في المغرب من المونوغرافية إلى التركيب
بواسطة: حبيدة، محمد منشور: (2010) -
التاريخ الراهن وراهنية التاريخ
بواسطة: حبيدة، محمد منشور: (2013) -
نظرات في الترجمة من الإيطالية
بواسطة: عناية، عز الدين منشور: (2022)
