ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Humour et Créativité Lexicale:...>الوصف

Humour et Créativité Lexicale: Analyse de Quelques Pancartes des Manifestants Algériens

العنوان بلغة أخرى: الفكاهة والإبداع العجمي: تحليل لبعض لافتات المتظاهرين الجزائريين
العنوان المترجم: Humor and Lexical Creativity: Analysis of Some Placards of Algerian Demonstrators
المصدر: مجلة المعيار
الناشر: جامعة الأمير عبد القادر للعلوم الإسلامية - كلية أصول الدين
المؤلف الرئيسي: مزوط، عودة (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Mazot, Aouda
المجلد/العدد: مج25, ع53
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2021
الصفحات: 1108 - 1118
DOI: 10.46313/1707-025-053-063
ISSN: 1112-4377
رقم MD: 1137624
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: IslamicInfo
مواضيع:
الإبداع العجمي | الأساليب البلاغية | الحراك الجزائري | المتظاهرون الجزائرون
كلمات المؤلف المفتاحية:
إبداع معجمي | متظاهر | فكاهة | إشهار | خطاب | Lexical Creativity | Protester | Humor | Publicity | Speech
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: إن الحراك الجزائري الذي اندلع في 22 فبراير 2019 ضد مشروع العهدة الخامسة لعبد العزيز بوتفليقة يشكل قطيعة مع نظام سياسي متجذر في البلاد لأكثر من نصف قرن. نزل الجزائريون إلى الشوارع ليقولوا "لا" لهذا المشروع وليطالبوا برحيل ممثلي السلطة. على لافتاتهم عبر المتظاهرون الجزائريون بأساليب لغوية وخطابية مختلفة عن غضبهم واستيائهم. إننا نركز من خلال هذه الدراسة على الإبداع المعجمي في بعده الفكاهي في لافتات المتظاهرين الجزائريين. إننا نهدف إلى الكشف عن آليات تنظيم الخطاب الفكاهي واستغلاله في التعبير عن الحقوق والمطالبة بها من قبل المتظاهرين الجزائريين. "لماذا يستخدم الجزائريون الفكاهة في حراكهم الشعبي وما لأشكال الفكاهية التي يستعملونها؟» تساؤل يشغل تفكيرنا منذ اندلاع الاحتجاجات. يلجأ هؤلاء إلى إنشاء كلمات أو تحويل شكل أو مفهوم أخرى لاستخدامها في عبارات فكاهية. كما يستخدمون لغات وأساليب بلاغية مختلفة، بل ويقلدون أشكال الإشهار مثل الشعار والإعلان لتبليغ رسالتهم للعالم اجمع.

The Algerian Hirak which broke out on February 22, 2019 against Abdelaziz Bouteflika’s fifth term project has broken with a political system rooted in the country for more than half a century. The Algerians took to the streets to say “NO” to this project and to ask for the departure of the representatives of power. On their placards, they expressed, with different linguistic and rhetorical methods, their anger and their dissatisfaction. Through this study, we focus on lexical creativity in its humorous dimension in the placards of Algerian protesters. We aim to detect the mechanisms of the staging of the humorous discourse and its exploitation in the expression and the claim of the rights, by the Algerian demonstrators. "Why do Algerians use humor and what humorous forms do they use?" is a question that has been worrying us since the outbreak of demonstrations. Algerian protesters resort to the creation of new linguistic units or to the diversion of others to use it in humorous statements. It is a question of telescoping and suppletism. They use different languages and rhetorical methods and even imitate advertising forms such as the slogan and the advertisement to get their message across to the whole world.

Le Hirak algérien qui s’est déclenché le 22 février 2019 contre le projet du cinquième mandat d’Abdelaziz Bouteflika a fait rupture avec un système politique enraciné dans le pays depuis plus d’un demi-siècle. Les Algériens sont sortis dans la rue pour dire « NON » à ce projet et pour demander le départ des représentants du pouvoir. Sur leurs pancartes, ils ont exprimé, avec différents procédés linguistiques et rhétoriques, leur colère et leur insatisfaction. A travers cette étude, nous nous concentrons sur la créativité lexicale dans sa dimension humoristique, dans les pancartes des manifestants algériens. Nous visons déceler les mécanismes de la mise en scène du discours humoristique et son exploitation dans l’expression et la revendication des droits, par les manifestants algériens. « Pourquoi les Algériens recourent-ils à l’humour et quelles formes humoristiques utilisent-ils ? » est un questionnement qui nous préoccupe depuis le déclenchement des manifestations. Les protestataires algériens recourent à la création de nouvelles unités linguistiques ou au détournement d’autres pour les utiliser dans des énoncés humoristiques. Il s’agit, dans ce cas, du télescopage et du supplétisme. Ils utilisent différentes langues et différents procédés rhétoriques et imitent même des formes publicitaires telles que le slogan et l’annonce pour faire passer leur message au monde entier.
ISSN: 1112-4377

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.