| المستخلص: |
يتضح من خلال المادة 716 من مدونة التجارة الموريتانية حجم الحماية الذي كرسه المشرع للوثائق المحاسبية التي تعدها الشركة خفية الاسم في آخر كل سنة مالية، لما تشكله هذه الوثائق من أهمية باعتبارها تعكس الوضع المالي والقانوني للشركة وتستقطب اهتمام العديد من الأطراف لكونها تحمل الأثر القانوني لجميع العمليات المالية التي باشرتها الشركة خلال السنة المنصرمة، لذلك سعى المشرع من خلال البندين الأوليين من المادة 716 من .م .ت م إلى تجريم كل إخلال بالواجبات المحاسبية في هذا المجال سواء ترتب عن ذلك الإخلال توزيع لأرباح وهمية أو لم يترتب عليه سوى تقديم أو نشر موازنة لا تعكس الوضع الحقيقي للشركة. حيث عاقب المشرع من خلال تلك المادة حصرا أعضاء أجهزة الإدارة أو المديرية أو التسيير للشركة خفية الاسم الذين يرتكبون تلك الجرائم بالحبس من شهر إلى ستة أشهر وبغرامة من 1.000.000 إلى 10.000.000 أوقية أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط، مما يظهر بجلاء حجم الأهمية التي يوليها المشرع الموريتاني على غرار غيره من التشريعات المقارنة للوثائق المحاسبية التي تعدها الشركة خفية الاسم مع نهاية كل سنة مالية.
It is obviously noticed from the article 716 of the Mauritanian Trade Code the extent of protection that the legislator has devoted to the accounting documents prepared by the limited company at the end of each fiscal year. However, the importance of these documents appears as they reflect the financial and legal status of the company and has a huge role in attracting the attention of many parties, because they bear the legal effect of all operations. Therefore, the legislator seeks, through the first two clauses of Article 716 of Code of commerce, to criminalize every breach of accounting duties in this field, whether this breach caused by the distribution of unreal profits or only resulted by submitting or publishing a budget which does not reflect the real situation of the company. The legislator punishes through this article, exclusively the members of the administration counsel, directors, or management bodies of the limited company S.A. who commit these crimes with an imprisonment from one to six months and a fine of 1,000,000 to 10,000,000 or one of these two penalties only. The legislator, similar to other comparative legislations, clearly shows the size of the importance related to these accounting documents that the company prepares at the end of each fiscal year.
|
