ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > اللغة العربية ووضع المصطلحات ا...>الوصف

اللغة العربية ووضع المصطلحات الأردية: المصطلحات القانونية نموذجا

المصدر: مجلة الاستعراب الآسيوي
الناشر: مركز البحوث والتواصل المعرفي
المؤلف الرئيسي: غازي، إنعام الحق (مؤلف)
المجلد/العدد: مج1, ع2
محكمة: نعم
الدولة: السعودية
التاريخ الميلادي: 2018
التاريخ الهجري: 1440
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 94 - 120
ISSN: 1658-7839
رقم MD: 1145094
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
اللغة العربية | اللغة الأردية | الترجمة | المصطلحات القانونية
كلمات المؤلف المفتاحية:
وضع المصطلحات | الترجمة | المثاقفة بين العربية والأردية | الألسنية التطبيقية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

33

حفظ في:
المستخلص: هدف البحث إلى التعرف على الأردية. اعتمد البحث على المنهج الوصفي والتحليلي. عرض التعريف بالمصطلح وهو اتفاق أصحاب تخصص ما على استخدامه للتعبير عن مفهوم علمي محدد. تناول التعريف بالأردية (وتعني العسكر) ومرونتها في الاقتراض من اللغات الأخرى ومن بينها العربية والفارسية والتركية والفرنسية وغيرها من اللغات. تطرق إلى الاحتكاك غير المباشر بين العربية والأردية. أشار إلى تاريخ وضع المصطلحات في الأردية ومراحله (مرحلة النشأة والتطور والانفجار المصطلحي). كشف عن الاتجاهات المتداولة في وضع المصطلحات الأردية (صنع الكلمات الجديدة، الاستعانة باللغة الهندية والسنسكريتية واللغة العربية والفارسية واللغات المحلية والإنجليزية، الاتجاه المتكامل). تطرق إلى تحليل الثروة العربية اللفظية التي أدت دورًا كبيرًا في إثراء المصطلحات القانونية الأردية، أشار إلى (إحصائيات سريعة، تبويب الثروة العربية مع نماذج تحليلية). وجاءت نتائج البحث مؤكدة على أن الأردية اقترضت ثروة لفظية كبيرة من العربية وذلك عن طريق اللغة الفارسية واللغات المحلية. وأوصى البحث بضرورة وجود دراسة دلالية مفصلة ومتعمقة ومقارنة للمثاقفة اللغوية بين العربية والأردية. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022
ISSN: 1658-7839

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.