ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > La Dissolution dans la Nature:>الوصف

La Dissolution dans la Nature: Étude Écolinuistique de Pressée de Vivre D'anise Koltz

العنوان بلغة أخرى: الذوبان في الطبيعة: دراسة لغوية بيئية لديوان "اشتاق للحياه" للشاعرة أنيس كولتز
العنوان المترجم: Melting in Nature: Environmental Linguistic Study of The Diwan "longing for Life" by The Poet Anis Koltz
المصدر: مجلة كلية الآداب
الناشر: جامعة الفيوم - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: Atta, Amgad El-Zarif (Author)
المجلد/العدد: مج13, ع2
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: يوليو
الصفحات: 1053 - 1114
DOI: 10.21608/JFAFU.2021.166128
ISSN: 2357-0709
رقم MD: 1151728
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الشعر الفرنسي | الأدب الفرنسي | النقد الأدبي | كولتز، أنيس
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

6

حفظ في:
المستخلص: يهدف هذا العمل إلى دراسة لغة النظم الشعري عند أنيس كولتز بوصفها شاعرة استطاعت أن تمتزج كلية بل وتذوب في عالم الطبيعة. وذلك من خلال تحليل خصائص وسمات لغة شعر البيئة المستخدمة بشكل جلي في ديوانها الأخير "مشتاقة للعيش" 2018. ويسلط هذا العمل الشعري الضوء على تعلق الشاعرة الشديد بالطبيعة وكوامنها وعلى نهجها في التعبير عن الشعور بالارتباط الوثيق بالطبيعية وذلك من خلال استخدام مفردات لغوية تتعلق بالبيئة ذاتها ومكوناتها المختلفة. وركزت الدراسة على قدرة الشاعرة الفائقة في استخدام مختلف الحواس للوصول إلى عمق عالم الطبيعة، وكذلك مهارتها في الاستعانة ببعض الأساليب اللغوية الفريدة، والتي قد ساعدتها على الارتقاء بفنها الشعري وجذب انتباه القارئ. كما أبرزت الدراسة دقة الوصف وإتقان إنشاء التراكيب اللغوية المناسبة لدى الشاعرة لاسيما وقت التنقل بين عناصر الطبيعة المختلفة. خلاصة القول، تحاول الدراسة إظهار موقف أنيس كولنز من الطبيعة وأثر ذلك في فن نظمها الشعري، بالإضافة إلى محاولة الوقوف على ما تم استخدامه من أدوات وأساليب جديدة من أجل صياغة صورة شعرية مختلفة لعالم الطبيعة، مما يعد نهجاً لغوياً جديداً يسمى تحديداً علم اللغة البيئي (الإيكولوجي).

Ce travail vise à scruter le langage poétique Anise Koltz en tant que poétesse qui se perd totalement dans le monde naturel. Il s’agit d’une enquête écolinguistique sur son dernier recueil Pressée de vivre (2018), qui préconise la philosophie écologique de la poétesse. Cet ouvrage poétique met en évidence l'engouement de la poétesse par la nature et révèle ses moyens écolinguistiques pour se sentir connectée au monde naturel. L'écopoétique s'oriente vers les problèmes écologiques du XXIe siècle et traite le langage sous-tend des idéologies néfastes pour les écosystèmes contemporains. Il aborde aussi l'habileté de la poétesse à manipuler ses sens pour accéder au monde naturel et à utiliser des procédés langagiers pour façonner son art et capter son lecteur. Il met également en lumière son pouvoir descriptif et sa maîtrise de la création des paramètres linguistiques appropriés à son glissement continu d'un espace naturel à un autre. Bref, ce document tente d’examiner l’attitude d'Anise Koltz à l’égard de la nature, en plus de ses moyens de la reformuler, qui est au coeur d’une approche linguistique appelée écolinguistique.

This work aims to study the language of poetic systems of Anise Koltz as a poet who was able to blend fully and even melt into the natural world. This is through an analysis of the characteristics and features of the language of environmental poetry clearly used in her last collection of poems, "Yearning to Live" 2018. This poetic work highlights the poet's intense attachment to nature and its content and her approach to expressing a sense of close connection to nature through the use of linguistic vocabulary related to the environment itself and its various components. The study focused on the poetess's superior ability to use different senses to reach the depth of the natural world and her skill in using some unique language methods, which helped her upgrade her poetic art and attract the reader's attention. The study also highlighted the accuracy of the description and the mastery of creating appropriate linguistic compositions for the poet, especially the time of moving between the different elements of nature. In summary, the study attempts to show Anise Koltz's position on nature and its impact on the art of her poetic systems, in addition to trying to identify what new tools and methods have been used to formulate a different poetic image of the natural world, which is a new linguistic approach specifically called environmental linguistics (ecological). This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc
ISSN: 2357-0709

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.