ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > La Caricature Politique de L'e...>الوصف

La Caricature Politique de L'egypte dans la Presse D'expression Française: Structure Syntaxique et Effet Stylistique

العنوان بلغة أخرى: الرسم الكاريكاتورى السياسى عن مصر من خلال الصحافة الفرنسية: التركيب النحوى والتأثير الأسلوبى
المصدر: المجلة العلمية بكلية الآداب
الناشر: جامعة طنطا - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: Atta, Amgad EI Zarif (Author)
المجلد/العدد: ع30, ج2
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: يناير
الصفحات: 1 - 51
ISSN: 2735-3664
رقم MD: 826678
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الرسوم الكاريكاتورية | الصحافة الفرنسية | وسائل الاعلام | السخرية السياسية | مصر
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

35

حفظ في:
المستخلص: In this article, we analyzed the linguistic content of the political caricature of Egypt in the French language press through the research sample. I have highlighted two titles and comments into the drawings, namely the linguistic elements within the caricature. This article included the identification of two integrating parts, grammatical composition of the political caricature, which contained a sign method "This" presentation method "It is", the exclamation phrase, the grammatical equivalence and the Question form. As for the second part of research, it included the stylistic methods of the political caricature, which involved the irony, metaphor, understatement, the overexpression (exaggeration) and the prolongation. This article is an attempt to develop thinking about the means that are attributed to the caricature to analyze the political reality in Egypt.This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018


في هذه المقالة تناولنا بالتحليل المحتوى اللغوي للرسم الكاريكاتوري، السياسي عن، مصر في الصحافة المكتوبة بالفرنسية من خلال عينة البحث. وقد قمنا بتسليط الضوء على عنوانين والتعليقات داخل الرسوم التصورية أي العناصر اللغوية داخل الرسم الكاريكاتوري. اشتملت هذه المقالة على جزئيين مكملين التركيب النحوي للرسم الكاريكاتوري السياسي والذي احتوى على أسلوب الإشارة "هذا" أسلوب التقديم "انه"، الجملة التعجبية، التواز النحوي والشكل الاستفهامي أما بالنسبة للجزء الثاني من البحث فقد اشتمل على العمليات الأسلوبية للرسم الكاريكاتوري السياسي والتي شملت السخرية، الاستعارة، تصريح مكبوح، القطع الزائد (المبالغة) والإطناب. هذا المقال هو محاولة للتطوير التفكير عن الوسائل التي ترجع إلى الرسم الكاريكاتوري لتحليل الواقع السياسي في مصر.

Dans cet article, nous avons analysé contenu linguistique de la caricature politique de l’Égypte dans la presse d'expression française dans le corpus de l'étude. Nous avons mis en relief les signes verbaux de la caricature c'est-à-dire les titres et les bulles. Cet article s'est divisé en deux parties complémentaires: La structure syntaxique de la caricature politique qui comprend l'usage particulier du déictique ou le démonstratif neutre « ça », Le présentatif "c’est", la phrase exclamative, le parallélisme et la forme interrogative et les procédés stylistiques de la caricature politique comprend l’ironie, la métaphore, la litote, l'Hyperbole et la périphrase. Notre analyse tient compte de l’ensemble des éléments linguistiques et stylistiques. Nous avons essayé de développer une réflexion sur les moyens auxquelles font référence aux caricatures pour analyser le réel politique de l'Egypte.
ISSN: 2735-3664

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.