إشكالات لغوية في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإسبانية: ترجمة عبدالغني ميلارا أنموذجا
| العنوان بلغة أخرى: |
Linguistic Problems in Translating the Meanings of the Noble Quran into Spanish: Abdul Ghani Melara Translated a Model |
|---|---|
| المصدر: | مجلة لغة . كلام |
| الناشر: | المركز الجامعي احمد زبانة بغليزان - مخبر اللغة والتواصل |
| المؤلف الرئيسي: | جيلالي، بوتمرة (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | الشيخ، خليف (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | مج7, ع3 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| الشهر: | جوان |
| الصفحات: | 52 - 62 |
| DOI: |
10.35779/1718-007-003-004 |
| ISSN: |
2437-0746 |
| رقم MD: | 1156601 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
ترجمة | معاني القرآن | إشكالات لغوية | عبدالغني ميلارا | الإسبانية | Translation | Meanings of the Quran | Linguistic Problems | Abdel-Ghani Melara | Spanish
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
11
| LEADER | 02853nam a22002657a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1899764 | ||
| 024 | |3 10.35779/1718-007-003-004 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b الجزائر | ||
| 100 | |a جيلالي، بوتمرة |q Jilali, Boutamarah |e مؤلف |9 619681 | ||
| 245 | |a إشكالات لغوية في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإسبانية: |b ترجمة عبدالغني ميلارا أنموذجا | ||
| 246 | |a Linguistic Problems in Translating the Meanings of the Noble Quran into Spanish: |b Abdul Ghani Melara Translated a Model | ||
| 260 | |b المركز الجامعي احمد زبانة بغليزان - مخبر اللغة والتواصل |c 2021 |g جوان | ||
| 300 | |a 52 - 62 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a إن ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الاسبانية قد حظي باهتمام كبير من المترجمين قديما وحديثا، ونظرا لصعوبة هذا الميدان فقد واجه المترجمون إشكالات جمة، من أبرزها: الجوانب اللغوية، مما حال دون نقل المترجمين للمعاني القرآنية بكل دقة ورصانة، وهذه الدراسة جاءت لتلقي الضوء على بعض تلك الإشكالات اللغوية، وكيف تعامل معها المترجمون، وقد وقع الاختيار على ترجمة عبد الغني ميلارا لتكون نموذجا تطبيقيا لهذه الدراسة. | ||
| 520 | |b The translation of the meanings of the Noble Qur’an into the Spanish language has received great attention from translators, past and present, and due to the difficulty of this field, the translators have faced many problems, most notably: Linguistic aspects, which prevented translators from transferring the meanings of the Qur’an with all accuracy and sobriety, and this study came to shed light on some of those linguistic problems and how the translators dealt with it, and the choice was made to translate Abdul Ghani Millara to be an application model of this study. | ||
| 653 | |a القرآن الكريم |a ترجمة معاني القرآن |a اللغة الإسبانية |a ميلارا، عبدالغني | ||
| 692 | |a ترجمة |a معاني القرآن |a إشكالات لغوية |a عبدالغني ميلارا |a الإسبانية |b Translation |b Meanings of the Quran |b Linguistic Problems |b Abdel-Ghani Melara |b Spanish | ||
| 773 | |4 اللغة واللغويات |6 Language & Linguistics |c 004 |f Luġaẗ - kalām |l 003 |m مج7, ع3 |o 1718 |s مجلة لغة . كلام |t Language - Talk Journal |v 007 |x 2437-0746 | ||
| 700 | |9 619931 |a الشيخ، خليف |q Alsheikh, Khulaif |e م. مشارك | ||
| 856 | |u 1718-007-003-004.pdf | ||
| 930 | |d y |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1156601 |d 1156601 | ||
عناصر مشابهة
-
الإشكالات المركزية في ترجمة معاني القرآن الكريم : نحو البحث عن مخارج و إجابات "اللغة الإسبانية نموذجاً"
بواسطة: السوري، نور الدين منشور: (2014) -
ترجمة الإعجاز العلمي القرآني إلى اللغة الإسبانية: دراسة تحليلية وصفية في الظواهر الكونية من خلال ترجمة خوليو كورتيس
بواسطة: محمودي، إيمان أمينة منشور: (2021) -
النص الموازي ودوره في تأويل النص القرآني: دراسة ترجمة المصطلحات الإسلامية إلى اللغة الإسبانية في ترجمة معاني القرآن الكريم نموذجا
بواسطة: بابو، كريم منشور: (2019) -
Historia de La Traduccion del Texto Coranico en Espana
بواسطة: Maataoui, Mohamed Al Madkouri منشور: (2013) -
ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الأسبانية : دراسة ونقد
بواسطة: برادة، محمد منشور: (2014)
