| المستخلص: |
تأتي أهمية الدراسة في أن صياغة عناوين الأخبار لم تعد مجرد تلخيص لوصف معين بل أصبحت صناعة لها سماتها الخاصة، ودخلت وتفاعلت معها عوامل عدة وأسهمت في تطور أساليبها وطرق إيصالها إلى المتلقي. وبذلك تكون عنوان الأخبار دخل مرحلة جديدة من التطور وعدت صناعة. تهدف الدراسة إلى تسليط الضوء نحو القصور الذي صاحب صياغة عناوين الأخبار في الصحف السودانية، وتقديمها في الصحف السودانية، فمن خلال الاطلاع على الصحف والعربية لاحظت اختلافاً كبيراً بين صياغة عناوين الأخبار في الصحف العربية والسودانية المعاصرة، عرضت الدراسة بالمنهج الوصفي التحليلي، حيث قامت بوصف خصائص العنوان الجيد، وتناولت الدراسة تصحيح الأخطاء اللغوية والنحوية والصرفية بالمنهج التحليلي. توصلت الدراسة إلى أن صياغة عناوين الأخبار الصحف السودانية تواجه عدة تحديات وفي حالة تعثر مستمر؛ من جانب الصياغة والتركيب، ولا تراعي الأسس العلمية، والعملية، والعالمية في صياغة عناوين الأخبار. توصي الدراسة: ضرورة الإعداد المهني الجيد للصحفيين والمصححين والمخرجين والناشرين أيضاً، وينبغي تلافي الأخطاء التحريرية، والفنية، والفكرية، والمطبعية، في العناوين قبل خروجها للمتلقي، لا بد من أن تهتم مجامع اللغة العربية بلغة الصحافة وتنبه الصحف إلى الأخطاء الواردة في أعداده، كما أنها في حاجة ماسة إلى جهات متخصصة ومشاركة من الأكاديميين وعلماء الاتصال في جانب التخطيط والصياغة والإخراج.
The importance of the study is that the formulation of news headlines is no longer just a summary of a specific description, but rather has become an industry with its own characteristics, and several factors entered and interacted with it and contributed to the development of its methods and ways of delivering it to the recipient. Thus, the headline of the news entered a new stage of development and promised industry. The study aims to shed light on the Sudanese shortcomings that accompany the forum lation of news headlines in newspapers, and their presentation in Sudanese newspapers. By looking at Arab newspapers, I noticed a significant difference between the formulation of news headlines in contemporary Arab and Sudanese newspapers. The study was presented using the descriptive analytical method, where it described the characteristics of a good title, and the study dealt with correcting linguistic, grammatical and morphological errors using the analytical method. The study concluded that drafting the headlines of Sudanese newspapers faces several challenges and is in a state of constant stumbling. From the side of the formulation and installation, and does not take into account the scientific, practical, and global foundations in the formulation of news headlines. The study recommends: The necessity of good professional preparation for editors, proofreaders, directors and publishers as well, andial, technical, intellectual, and typographical errors should be avoided in the titles before they go out to the recipient. There is an urgent need for specialized bodies and the participation of academics and communication scholars in the aspect of planning, drafting and directing.
|
