المستخلص: |
تهدف لغة عناوين الأخبار إلى جذب انتباه القارئ، ومن هنا يتم انتقاء الألفاظ والتراكيب اللغوية التي تحقق هذا الهدف. وتعد هذه العناوين بمثابة الدافع الذي من شأنه دفع القارئ لقراءة المقالة أو عدم إقباله عليها. وقد وجد أن عناوين الأخبار تكون مشجعة إذا استخدم الكاتب فيها الألفاظ الرنانة أو إذا اشتملت على تحذير أو تورية أو صور جمالية أو إذا كانت تمثل المعلومات التي تحتويها هذه العناوين صدمة معينة نتيجة للتصادم مع العادات أو التقاليد أو تعاليم الدين؛ كما وجد أن التنويع بين استخدام العامية والفصحى في هذه العناوين بالإضافة إلى بناء الجمل بشكل معين له عظيم الأثر على القراء، ولقد وضح استطلاع للرأي مدى أهمية الخصائص اللغوية السابقة الذكر في دفع القارئ إلى قراءة تفاصيل الأخبار.
The language of newspaper headlines is carefully designed to attract the reader's attention by using various linguistic devices. A headline is the motive which motivates the reader whether to go ahead or to refrain. It is found that a headline is inviting if it uses high-sounding language, warnings, puns, elaborate figures of speech, or if it presents shocking information. Also, the use of a given variety of the language and certain sentence types are seen to be effective. A questionnaire is conducted to see which of the above-mentioned linguistic features is more effective. It is concluded that presenting shocking information in a headline is the most attractive feature.
|