ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > L’affabulation du Fait-Divers...>الوصف

L’affabulation du Fait-Divers Dans Nouvelles en Trois Lignes de Félix Fénéon Etude Sémiotique Littéraire

العنوان بلغة أخرى: الحوادث بين الاختلاق والواقع في أقاصيص من ثلاثة أسطر لفليكس فينيون: دراسة سيميوطيقية أدبية
العنوان المترجم: The Confabulation of The News-Item in Short Stories by Félix Fénéon: Literary Semiotic Study
المصدر: المجلة التربوية
الناشر: جامعة سوهاج - كلية التربية
المؤلف الرئيسي: Mostafa, Gladis (Author)
المجلد/العدد: ج88
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: أغسطس
الصفحات: 77 - 105
DOI: 10.21608/edusohag.2021.181936
ISSN: 1687-2649
رقم MD: 1165894
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: EduSearch
مواضيع:
السرد الأدبي | القصص الأدبية | النقد الأدبي | فينيون، فليكس، ت. 1944 م.
كلمات المؤلف المفتاحية:
فليكس فينيون | أخبار الحوادث | القصة القصيرة | فنيات السرد | امتزاج الواقع والخيال
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

2

حفظ في:
المستخلص: على خلاف ما هو متعارف عليه ألا وهو أن كتاب أخبار الحوادث يسردون النص الذي يصلهم من مراسليهم كما هو دون إضفاء أي وجهات نظر شخصية؛ فإن الكاتب فليكس فينيون كان يعطي كل حادثة طابع ذاتي؛ مما يجعل كتاباته تتأرجح بين الواقع والخيال، وذلك يفسر أن بعد وفاته تم جمع كل الحوادث التي كتبها في جريدة الصباح في كتاب بعنوان أقاصيص في ثلاثة أسطر وبذلك فإن كل حادثة يمكن قرأتها على مستويين: الأول كخبر حقيقي والثاني كقصة قصيرة يطلق فيها الكاتب لخياله العنان ويزودها بكل فنيات السرد. وعليه يعرض البحث دراسة بنيوية مفصلة لكل أقصوصة ويطبق مخطط تودوروف على الشخصيات. وعلى صعيد آخر يتناول البحث علاقة الكاتب بالراوي وعلاقة الراوي بالشخصيات. وبما أن البحث يتناول بصفة أساسية إشكالية امتزاج الواقع بالخيال فقد تبين لنا أن شخصية الراوي تخفي خلفها شخصية الكاتب الذي استطاع أن يسلط الضوء في كتاباته على كل الأيدولوجيات السياسية والظواهر الاجتماعية الخاصة بفرنسا في هذه الحقبة وأن يضفي على أبطال الحكايات بعد جدلي فيصبحوا أمثلة حية يسعى المتلقي إلى الاقتضاء بها أو الابتعاد عنها. وبذلك تصبح أقاصيص في ثلاثة أسطر بمثابة عمل وثائقي يندد فيه الكاتب بكل القيم الإيجابية التي تهدف إلى خلق نسيج مجتمعي سوي ومتكاتف.

Dans Nouvelles en 3 lignes, recueil posthume regroupant les fait-divers déjà parus anonymement de mai à novembre 1906 dans le quotidien Le Matin, Félix Fénéon ne rapporte pas fidèlement les dépêches qui proviennent des correspondants mais leur confère une teneur subjective. Par conséquent, chaque «fragment» se donne à lire concurremment de deux manières: une «brève journalistique» au sens strict du terme et une «histoire» régie par une genèse fonctionnelle et actancielle. Pour mieux mettre en évidence cette structure affabulatoire du fait-divers fénéonien, nous proposons une «lecture distributionnelle» suivie d’une autre «narrationnelle» abordant respectivement la morphologie du récit puis les modes de sa production aussi bien que ceux de sa réception d’autant plus que Fénéon, à la manière des fabulistes, dote ses fait-divers d’une dimension éthique et pragmatique ce qui les pourvoit d’un impact mnémonique ostentatoire dès leur apparition et jusqu’aux nos jours.

Contrary to what is usually practiced: crime report writers narrate the text they receive from their correspondents as it is without giving any personal points of view. The writer Félix Fénéon used to give every incident a subjective character, making his writings oscillate between reality and fiction. This explains that after his death, all the reports he wrote in the Al-Sabah newspaper were collected in a book entitled Stories in three lines. Thus, every report can be read on two levels. The first is the level of real news, and the second is a short story level in which the writer unleashes his imagination and provides it with all the narrative techniques. Accordingly, the research presents a detailed structural study of each story and applies the Todorov scheme to the characters. On another level, the research deals with the writer's relationship with the narrator and the narrator's relationship with the characters. Since the research deals mainly with the problem of mixing reality with fiction, we found that behind the character of the narrator hides the personality of the writer, who, in his writings, was able to highlight all the political ideologies and social phenomena of France in this era and give the heroes of stories an argumentative dimension and they become living examples that the recipient seeks to follow or stay away from. Thus, three lines stores become like a documentary work in which the writer denounces all positive values aimed at creating a social fabric that is equal and cohesive. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
ISSN: 1687-2649

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.