ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Reflets Autobiographiques et L’...>الوصف

Reflets Autobiographiques et L’autofiction dans L’oeuvre Romanesque de Gilbert Sinoué

العنوان بلغة أخرى: ملامح من السيرة الذاتية في الأعمال الروائية لجيلير سينويه
العنوان المترجم: Autobiographical Reflections and Autofiction in The Romantic Works of Gilbert Sinoue
المصدر: مجلة كلية الآداب والعلوم الإنسانية
الناشر: جامعة قناة السويس - كلية الآداب والعلوم الإنسانية
المؤلف الرئيسي: عبدالحميد، سماح أحمد (مؤلف)
المجلد/العدد: ع36
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: مارس
الصفحات: 81 - 114
DOI: 10.21608/jfhsc.2021.196179
ISSN: 2536-9458
رقم MD: 1167614
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
الأدب الفرنسي | القصص الفرنسية | النقد الأدبي | سينويه، جيلبير
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

4

حفظ في:
المستخلص: جيلبير سينويه: أديب وروائي فرنسي ولد في القاهرة سنة ١٩٤٧. غادر سينويه القاهرة عندما كان في عمر التاسعة عشرة إلى فرنسا لدراسة الموسيقى في معهد الدراسات الموسيقية في باريس، وأصبح عازف غيتار ماهر ولاحقا بدأ بتعليم الغيتار وابتدأ بالكتابة. يتناول البحث ملامح من السيرة الذاتية في الأعمال الروائية لجيلبير سينويه فالمحور الرئيسي الذي سنسلط عليه الضوء في هذا البحث، بقراءة روايات سينويه، نلاحظ أن الخيال والتاريخ يشكلان أحد الاهتمامات الرئيسية في جميع مراحل إنتاجه الأدبي. مثل العديد من الروائيين، فإن كاتبنا مهتم بالتخفيف من واقع التاريخ من خلال اللجوء إلى الخيال. فنجد أن سينويه غالبا ما كان يخلط بين الواقع والخيال، وبين السيرة الذاتية والتخيل الذاتي، للتنفيس عن الزخم أثناء محاولته التخفيف من أزمة هويته، عند قراءة روايات سينويه، نجد أنه الخيال أصبح من أهم الجوانب التي تقوم عليه أعماله. احتل الخيال، عبر القرون، مكانا مهما في الأعمال الأدبية، إنه يشجع ويوسع أذهان الكتاب، ويعكس بشكل غير مباشر كلماتهم المدروسة. على الرغم من التغيير في تاريخ الخيال واختلاف وجهات نظر العديد من النقاد، كان الخيال ولا يزال إطارا لجميع الأعمال الأدبية في المستقبل، وهكذا، يصبح الخيال أكثر وأكثر أهمية في نظر النقاد، الآن وإلى الأبد.

L'imaginaire est au centre des débats actuels; surtout dans les romans historiques de Gilbert Sinoué. Il s'agit d'un écrivain français qui se singularise par la diversité de sa production abondante et primé par de nombreux prix prestigieux parmi lesquels le prix Jean d' Heurs, le prix des Libraires et le Grand prix de littérature policière. Il est l'un des plus talentueux écrivains de sa génération et on peut le considérer comme l'explorateur du passé. Choix du corpus: Le thème de l'imaginaire est si fréquent dans les romans sinouesques. Dans ce monde de la fiction, l'imagination est un état extraordinaire qui nous plonge dans les méandres de la matière. En lisant les romans de Sinoué, nous remarquons que l'imaginaire et l'Histoire constituent l'une des préoccupations capitales, tout au long de la production littéraire. Comme beaucoup de romanciers, Sinoué s'intéresse à alléger la réalité de l'Histoire en se réfugiant dans l'imaginaire. C'est l'un des motifs majeurs qui poussent Sinoué à arracher les traces du passé et fouiller les méandres de la mémoire. Notre écrivain place toujours ses personnages dans un contexte historique de crise, non seulement vis-à-vis de la réalité, mais aussi de l'imaginaire. Problématique de la recherche: Comment Sinoué a-t-il réussi à romancer l'Histoire en utilisant ces éléments? Ses romans représentent-ils tant de recours à l'imagination. Bref, l'œuvre romanesque de l'auteur peut-elle présenter l'Histoire, sous une forme romancée? Comment peut-il présenter une autobiographie par des souvenirs effectifs qui surgissent lors de l'écriture? Ces écrits sont-ils réels ou fictifs ? Cette recherche consiste à dévoiler le mode d'écriture que Sinoué a adopté pour exposer ses idées et documenter l'Histoire, à travers son écriture autobiographique tout au long de certains de ses romans. Si Sinoué a pu écrire une œuvre romanesque, avec tant de talents, il va de soi que la fiction a rempli un rôle de première importance. Il serait sûrement indispensable pour créer, ou du moins pour ajuster sa technique romanesque, de recourir à un fertile imaginaire pour agencer toute structure et toute création romanesque.

Gilbert Sinoué is a French writer and novelist born in Cairo in 1947. Sinoué left Cairo when he was 19 years old for France to study music at the Institute of Music Studies in Paris. He became a skilled guitarist and later started teaching guitar and began writing. The research deals with features of the biography in Gilbert's fiction works. This is the main axis that we will highlight axis in this research. By reading Sinoue's novels, we note that fiction and history are the main concerns in all stages of his literary production. Like many novelists, our writer is interested in alleviating the reality of history by resorting to fiction. We find that Sinoue often confuses reality and fiction, and autobiography and auto-fiction, to vent momentum while trying to alleviate his identity crisis. When reading Sinoue's novels, we find that fiction has become an important aspect on which his works are based. Throughout the centuries, fiction has occupied an important place in literary works. It encourages and expands the minds of writers, indirectly reflecting their thoughtful words. Despite the change in the history of fiction and the different views of many critics, fiction was and continues to be a framework for all future literary works. Thus, fiction becomes more and more important in the eyes of critics, now and forever. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
ISSN: 2536-9458

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.