المستخلص: |
ظهر في العقود الأخيرة على الساحة الفكرية العالمية مصطلحات عدة تربط النشاطات الإنسانية بالبيئة، ومنها مصطلحا: الاستدامة والنمو الذكي. وإن كان مصطلح الاستدامة أقدم من النمو الذكي فإن كلا المصطلحين يرتبطان ببعضهما. وقد ظهر مصطلح الاستدامة إلى الساحة في محاولة المجتمع الدولي للسيطرة على الموارد وتنظيم الاستفادة منها بعقلانية والمحافظة عليها واستثمارها بالشكل الأمثل تجنباً للهدر في الموارد الطبيعية، وذلك لأن البشرية أحست بالخطر الذي سوف يواجه الأجيال المستقبلية في حال استمر الوضع الحالي المتمثل بالإفراط في استهلاك الموارد، وخاصة في بداية الثورة الصناعية مما جعل من الضروري التأكيد على الاستثمار الاقتصادي للموارد من غير المساس بحصة الأجيال القادمة. ولذلك بدأت حركة البحث في مختلف المجالات وخاصة المعمارية منها والعمرانية عن حلول تفيد في جعل المباني مستدامة في مجال الاقتصاد والطاقة وبيئية وإنسانية في نفس الوقت. وقد تمت ترجمة هذه الأفكار إلى مصطلحات تطبيقية منها النمو الذكي موضوع البحث.
In recent decades, a number of terms have emerged in the global intellectual arena linking human activities to the environment, including the terms sustainability and intelligent growth. While the term sustainability is older than intelligent growth, both terms are related. The term sustainability has emerged in the international community's attempt to control resources, regulate their rational use, preserve and optimize their investment to avoid waste in natural resources, because humanity has felt the danger to future generations if the current situation of over-consumption of resources continues, especially At the beginning of the industrial revolution, it was necessary to emphasize the economic investment of resources without prejudice to the share of future generations. Therefore, the search movement started in various fields, especially architectural and urban solutions for the benefit of making buildings sustainable in the field of economy, energy, environmental and humane at the same time. These ideas have been translated into practical terms, including intelligent growth.
|