ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > صلاحيات تسيير المجلس الشعبي ال...>الوصف

صلاحيات تسيير المجلس الشعبي البلدي في التشريع الجزائري: تكريس مشاركة المواطنين

العنوان المترجم: Powers of Running the Municipal People’s Council in Algerian Legislation: Enhancing Citizens Participation
المصدر: مجلة المعيار
الناشر: المركز الجامعي أحمد بن يحي الونشريسي تيسمسيلت
المؤلف الرئيسي: بوعلام الله، يوسف (مؤلف)
المجلد/العدد: مج10, ع4
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2019
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 172 - 185
DOI: 10.54191/2320-010-004-008
ISSN: 2170-0931
رقم MD: 1170241
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: IslamicInfo, EcoLink
مواضيع:
القضايا الاجتماعية | المجالس البلدية | القوانين المحلية | الجزائر
كلمات المؤلف المفتاحية:
البلدية | المجلس الشعبي البلدي | الديمقراطية التشاركية | قانون البلدية
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تقوم البلدية في الجزائر على فكرة اللامركزية في اتخاذ القرارات وتحسيد المشاريع الاقتصادية والاجتماعية والسياسية، ومكان لمشاركة المواطنين في الشؤون المحلية، مثلها المجلس الشعبي البلدي الذي يسهر على تحقيق أهداف الديمقراطية المحلية، ولقد خول للمجلس صلاحيات واسعة إلا أنه يبقى تحت رقابة الجهات الإدارية المركزية والمواطنين. ولتحقيق أهداف الديمقراطية المحلية يسهر المجلس الشعبي البلدي على وضع خطط ملائمة تهدف إلى تحفيز المواطنين وإشراكهم في حل مشاكلهم وتحسين مستوى معيشتهم، حيث يتولى المجلس البلدي ممارسة المهام الموكلة إليه، بموجب النظام التداولي، أي أن كافة أعماله لا تكون إلا بموجب مداولات، ولا يوجد مجال للعمل الفردي، كما تتم هذه الأخيرة بأسلوب ديمقراطي، إذ تخضع جميع القرارات قبل صدورها إلى عمليات البحث والتقصي وجمع المعلومات والحقائق.

La commune algérienne repose sur l'idée de décentralisation dans la prise de décision et l'incarnation de projets économiques, sociaux et politiques, et de participation citoyenne aux affaires locales, représentée par l'Assemblée populaire communale désireuse de réaliser les objectifs de la démocratie locale, le conseil a reçu de larges pouvoirs mais reste sous le contrôle des organes administratifs centraux et des citoyens.

The municipality in Algeria is based on the idea of decentralization in decision-making, the embodiment of economic, social, and political projects, and a place for citizen participation in local affairs. It is represented by the Municipal Council, which aims to achieve the goals of local democracy. The Council has broad powers but remains under the control of central administrative bodies and citizens.
In order to achieve the objectives of local democracy, the Municipal Council seeks to develop appropriate plans aimed at motivating citizens, involving them in solving their problems, and improving their standard of living. The Municipal Council exercises the functions entrusted to it under the deliberative system, i.e., all its work is carried out only by deliberation, and there is no room for individual action. The latter is also carried out in a democratic manner, as all decisions before they are issued are subject to research, investigation, and collection of information and facts (1).
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2021
ISSN: 2170-0931

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.