The Cognitive Structure of the Verses of the Qur’anic Inheritance with Reference to the Translation
| المصدر: | مجلة آداب الفراهيدي |
|---|---|
| الناشر: | جامعة تكريت - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | Himood, Ziyad Fadhil (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Ahmed, Mazin Fawzi (Co-Author) |
| المجلد/العدد: | مج13, ع47 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| الشهر: | أيلول |
| الصفحات: | 545 - 561 |
| DOI: |
10.51990/2228-013-047-079 |
| ISSN: |
2074-9554 |
| رقم MD: | 1183079 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Perceptual Structure | The Holy Quran | Inheritance | Translation
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
The present study is an investigation into the discoursal structure of the Quranic Verses of Inheritance from a cognitive point of view. It attempts at finding out a structure for these Verses which are no more than three Verses in the Quran. Also, it seeks to have them rendered into English as effectively as possible through assessing six translations produced by various translators. It is found here that they have a three-part interactive discoursal structure consisting of fact-situation, qualification, and provisionary clause. Moreover, the researchers have advanced a translation that is expected to reflect the source text as effectively and faithfully as possible through relying on authentic commentaries of the Glorious Quran. |
|---|---|
| ISSN: |
2074-9554 |
عناصر مشابهة
-
Semantic Loss in the Translation of Divorce-Related Qur’anic Verses into English
بواسطة: العاصي، رزان بشير أحمد منشور: (2021) -
Problematics of Translating Auto-Antonym in Some Qur'anic Verses into English
بواسطة: الخوالدة، سارة صالح عبدالعزيز منشور: (2021) -
Assessing and Translating the Qur'anic Word "Aya" into English
بواسطة: البياتى، إبراهيم طلعت إبراهيم منشور: (2021) -
Translating Qur'anic Hand Movements: A Descriptive Analysis
بواسطة: Mut, Yasir Abdul Sattar منشور: (2016) -
On the Translation of Qur'anic Rhetorical Questions into English
بواسطة: Khalil, Ghusoon Subhi منشور: (2011)
