ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > اللغة العربية بأقلام المستشرقي...>الوصف

اللغة العربية بأقلام المستشرقين: أرجوزة عربية في مديح ملك إنجليزي

المصدر: أفكار
الناشر: وزارة الثقافة
المؤلف الرئيسي: الخطيب، رشا (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Al-Khatib, Rasha
المجلد/العدد: ع392
محكمة: لا
الدولة: الأردن
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: أيلول
الصفحات: 76 - 81
رقم MD: 1194184
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغة العربية | الاستشراق والمستشرقون | بوكوك، إدوارد، ت. 1691 م. | المصادر التاريخية
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: سلط المقال الضوء على موضوع بعنوان اللغة العربية بأقلام المستشرقين أرجوزة عربية في مدح ملك إنجليزي. وأوضح المقال أنه تم الكشف عن عدد محدود من الأوراق الشخصية الباقية لبعض المستشرقين تضمنت صورة اللغة العربية بأقلامهم وخطوط أيديهم. ويكشف هذا المقال عن واحدة من تلك الأوراق التي تحتوي مسودتين لمقطوعة شعرية نظمها المستشرق الإنجليزي (إدوارد بوكوك) باللغة العربية، وهي أرجوزة في مديح الملك تشارلز الثاني بمناسبة عودته منفاه لاعتلاء عرش المملكة البريطانية. وقد شفع بوكوك مقطوعته العربية بترجمة لاتينية. ولفت المقال النظر إلى أنه يهتم الباحثون في إرث المستشرقين بأعمالهم المنشورة في تحقيق متون الكتب العربية وترجمتها وقليلا ما يلتفتوا إلى جهود المستشرقين أنفسهم التي بذلوها في تعلم اللغة العربية وإتقانها. وتطرق المقال إلى أن بوكوك لم يخرج في مديحه لتشارلز الثاني عن عباءة الشعراء العرب الذين أعجب بلغتهم العربية. واختتم المقال بأنه مهما كان الانطباع الذي يقع في نفس قارئ المقطوعة الشعرية التي نظمها بوكوك باللغة العربية في مديح الملك تشارلز فإنها تبقى شاهدة على جهوده الشخصية التي بذلها في سبيل تعلم اللغة العربية ومحاولة إتقانها وما وصل إليه في ذلك. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2022

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.