ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Reality Turned Magical:>الوصف

Reality Turned Magical: A Comparative Reading in No Other Life by Brian Moore and Over the Bridge by Mohamed El-Bisatie

العنوان بلغة أخرى: الواقع سحرا: قراءة مقارنة في روايتي "ليست ثمة حياة أخرى" و"الخالدية" للأديبين برايان مور ومحمد البساطي
المصدر: مجلة البحث العلمي في الآداب
الناشر: جامعة عين شمس - كلية البنات للآداب والعلوم والتربية
المؤلف الرئيسي: رسلان، أسامة نبيه (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Raslan, Usama Nabih
المجلد/العدد: ع22, ج7
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: أكتوبر
الصفحات: 98 - 124
DOI: 10.21608/jssa.2021.93544.1307
ISSN: 2356-8321
رقم MD: 1208776
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الأدب العربي | الروايات العالمية | الواقعية السحرية | البساطي، محمد | مور، بريان
كلمات المؤلف المفتاحية:
ليست ثمة حياة أخرى | الخالدية | براين مور | محمد البساطي | الواقعية السحرية | No Other Life | Over the Bridge | Brian Moore | Mohamed El-Bisatie | Magical Realism
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

3

حفظ في:
المستخلص: يقدم هذا البحث قراءة نقدية مقارنة بين الأدب الأيرلندي متمثلا في رواية "ليست ثمة حياة أخرى" (1993) للكاتب ايرلندي المولد كندي الجنسية برايان مور (1999-1921) والأدب المصري من خلال رواية "الخالدية" (2006) للقاص المصري محمد البساطي (2012-1933) في ضوء نظرية الواقعية السحرية (Magical Realism) ، فعلى الرغم من أن كلا من هاتين الروايتين نتاج سياق ثقافي وسياسي مختلف كليا وجوهريا، إلا أنهما تشتركان معا في تقنية واحدة: توظيف الواقعية السحرية وفن السرد الخيالي لمعالجة كل ما هو واقعي من خلال سبر أغوار عوالم غريبة يرتحل إليها خيال الفنان الجامح. غير أن القراءة اللصيقة لهذين العملين تؤكد من الوهلة الأولى أن الكاتبين اعتمدا على ثيمة واقعية سحرية، ثيمة تمزج الواقع بالخيال؛ لتقدم شخصيات سياسية حقيقية تقطن أماكن غريبة لا أثر لها في الوجود، وأزمنة خيالية تنتقد الأوضاع السياسية والاجتماعية لعصور وحقب تاريخية، حيث ينصهر الواقع التاريخي والسياسي معا في بوتقة واحدة مع كل ما هو خيالي سحري، يوظف مور جزير جاني (Ganae) الخيالية؛ لخلق واقع سحري يعكس التاريخ السياسي المرير لدولة "هايتي" إبان حكم جان برتران أريستيد، بينما يوظف البساطي مدينة الخالدية الخيالية لبلورة الظلم الاجتماعي الذي عاني منه المصريون إبان حكم الرئيس المصري المعزول محمد حسني مبارك، ولتحقيق هذا الهدف الجمالي اعتمد كلا من مور والبساطي على أساليب فنية واقعية سحرية؛ لرسم صورة جرافية تؤكد أن كلا النصين يحملان أجندة ثورية تحارب الفساد والاستبداد أينما كانا.

The main purpose of this paper is to conduct a brief comparative study of contemporary Irish and Egyptian fiction from the perspective of magical realism: No Other Life (1993) and Over the Bridge (2006), selected from Brian Moore (1921-1999), an Irish-Canadian screenwriter and novelist, and Mohamed El-Bisatie (1933-2012), an Egyptian short storyteller and novelist. Although these two novels are the aesthetic outcome of two completely different Western Eastern cultural milieus, they seem to share one interesting literary feature in common. The study contends that their authors adopt a marvelous literary genre as a narrative medium only to convert whatever is real into something imaginary. While Moore employs his dreamy landscape of Ganae to reflect upon the painful histories of Haiti, not Ganae, El-Bisatie utilizes the idealistic city of al-Khaldia to divulge the oppression exercised over Egypt, not al-Khaldia. To accomplish such an artistic objective, each novelist resorts to different magical-realist techniques. Such technical devices enable both of them to set up a graphic illustration of reality that represents factual happenings in terms of magical occurrences. This critical achievement led one to infer that the two pieces under study offer a seditious agenda that resists despotism and governmental ineptness whenever they exist.
ISSN: 2356-8321

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.