余华 "许三观卖血记" 与易卜拉欣·阿斯兰 "尼罗河上的 小鸟儿" 的 叙事技巧: 结构主义理论的比较研究

يعقوب، سامية عبدالحفيظ

余华 "许三观卖血记" 与易卜拉欣·阿斯兰 "尼罗河上的小鸟儿" 的叙事技巧: 结构主义理论的比较研究

العنوان بلغة أخرى:	Narrative Techniques in the Chronicle of Xu Sanguan’s Blood Selling by Yu Hua and Birds of the Nile by Ibrahim Aslan: A Comparative Structural Study تقنيات السرد في روايتي "مذكرات شو سان جوان بائع دمه" لـ يوهوا و"عصافير النيل" لإبراهيم أصلان: دراسة بنيوية مقارنة
المصدر:	مجلة وادي النيل للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية والتربوية
الناشر:	جامعة القاهرة - فرع الخرطوم - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي:	يعقوب، سامية عبدالحفيظ (مؤلف)
المجلد/العدد:	مج32, ع32
محكمة:	نعم
الدولة:	مصر
التاريخ الميلادي:	2021
الصفحات:	1 - 40
DOI:	10.21608/JWADI.2021.205783
ISSN:	2536-9555
رقم MD:	1216160
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
اللغة:	الصينية
قواعد المعلومات:	EduSearch, HumanIndex
مواضيع:	الرواية \| السرد \| البنية السردية \| التقنيات السردية \| المنهج البنيوي \| رواية "مذكرات شو سان جوان بائع دمه" \| رواية "عصافير النيل" \| أصلان، إبراهيم، ت. 2012 م. \| هوا، يو
كلمات المؤلف المفتاحية:	يوهوا \| أصلان \| التكرار \| تقنيات السرد \| التبئير \| زاوية الرؤية \| عتبة النص \| البنيوية \| Narrative Techniques \| Repetition \| Focusing \| Angle of View \| Theory \| Structuralism
رابط المحتوى:	PDF (صورة)

المستخلص:

يهتم البحث بدراسة تقنيات السرد في الروايتين مستخدما المنهج البنيوي، وهو محاولة للمقارنة بين النصين من خلال تتبع الملامح الأدبية داخلهما، والكيفية التي اتبعها الكاتبان لتوصيل المعنى من خلال البنية ذاتها، وتنقسم هذه الدراسة إلى أربعة محاور رئيسة: أولاً: التكرار في الروايتين. ثانيا: السرد التقليدي المتتابع عند يوهوا في مقابل تقنية الفوتومونتاج عند أصلان. ثالثا: المزج بين صوت الراوي وأصوات الشخصيات. رابعا: الدلالات الزمنية والمكانية داخل بنية السرد.

The research is aimed at studying the narrative techniques in the two Novels, using the structural approach, in an attempt to compare the two texts by examining the literary features of each of them, and the method used by the two Writers to convey the meaning through the structure itself. This study is divided into four main themes: first, the technique of repetition; second, the traditional sequential narrative technique used by Yu Hua versus the photomontage technique used by Aslan; third, the narrator's voice and the voices of the characters; and finally, the artistic connotations of time, place and characters.

ISSN:

2536-9555