Étude de Quelques Mots et Expressions de la Langue Française dans le Contexte Algérien
| العنوان بلغة أخرى: |
Study of Some Words and Expressions of the French Language in the Algerian Context |
|---|---|
| المصدر: | مجلة معالم |
| الناشر: | المجلس الأعلى للغة العربية |
| المؤلف الرئيسي: | Yaakoub, Moumni (Author) |
| المجلد/العدد: | مج13, عدد خاص |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| الصفحات: | 57 - 64 |
| DOI: |
10.33705/1111-013-999-007 |
| ISSN: |
2170-0052 |
| رقم MD: | 1217194 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
French in Algeria | Borrowing | Tracing | Neologism | Shift in Meaning
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
2
| المستخلص: |
This article aims to study some words and expressions of the French language used in the Algerian context. It includes layers and borrowings from Algerian dialectal Arabic, neologisms formed from French roots and proper names as well as French words that have undergone semantic shifts compared to those used in mainland France. The objective of this article is twofold, while on board, it studies the lexical-semantic peculiarities of French words used in the Algerian context and it contributes to the construction of a vocabulary of French words specific to Algeria. Cet article vise l’étude de quelques mots et expressions de la langue française employés dans le contexte algérien. Il comprend des calques et des emprunts à l’arabe dialectal algérien, des néologismes formés à partir des racines françaises et des noms propres ainsi que des mots français ayant subi des glissements sémantiques par rapport à ceux employés en France métropolitaine. L’objectif de cet article est double, tout à bord, il étudie les particularités lexico-sémantiques des mots français utilisés dans le contexte algérien et il contribue aussi à la construction d’un vocabulaire des mots français spécifiques à l’Algérie. |
|---|---|
| ISSN: |
2170-0052 |
عناصر مشابهة
-
Identité Et Altérité Dans Le Roman Algérien De Langue Française
بواسطة: Bouderbala, Tayeb منشور: (2013) -
Pour une Présentation du Traitement Lexicographique du Français Algérien dans le Dictionnaire Historique de la Langue Française
بواسطة: Mabrak, Sami منشور: (2022) -
Le “ON”Comme Marqueur De Polyphonie Sémantique Dans Le Slogan Publicitaire Algérien D’expression Française
بواسطة: Hassi, Messaouda منشور: (2019) -
L’impact Des Mots-Événements Dans La Traçabilité Des « Dires » Journalistiques Dans La Presse Écrite De Langue Française En Contexte Algérien
بواسطة: Mokhtar, Belkadi منشور: (2018) -
Analyse des Représentations de la Langue Française et du Développement de L’anglais sur le Plurilinguisme Algérien: Conséquences sur L’enseignement- Apprentissage des Langues à L’ère de la Société Numérique et de la Mondialisation
بواسطة: Abid, Mahdjouba منشور: (2023)
