ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > حماية قاضي الاستعجال الإداري ل...>الوصف

حماية قاضي الاستعجال الإداري لحرية تنقل الأجانب في الجزائر

العنوان المترجم: The Judge of Administrative Urgency Protects the Freedom of Movement of Foreigners in Algeria
المصدر: مجلة أبحاث قانونية وسياسية
الناشر: جامعة محمد الصديق بن يحيى جيجل - كلية الحقوق والعلوم السياسية
المؤلف الرئيسي: بلحيرش، سمير (مؤلف)
المجلد/العدد: ع5
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 159 - 180
ISSN: 2716-8956
رقم MD: 1227062
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EcoLink, IslamicInfo
مواضيع:
الجزائر | القضاء الإداري | قاضي الإستعجال الإداري | حرية التنقل
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تعتبر حرية تنقل الأجانب من بين الحريات الأساسية التي كفلتها القوانين الداخلية، وأقرت لها حماية قضائية مستعجلة من كل اعتداء يقع عليها من جانب الدولة، لاسيما إذا وصل الاعتداء إلى حد إبعاد الأجنبي من إقليم الدولة. وقد جاءت تلك الحماية كموازنة بين حرية الأجنبي في التنقل من جهة، وسلطة الإدارة في الحفاظ على أمنها وسلامتها من جهة أخرى. والمشرع الجزائري كغيره من الدول، تدخل بموجب القانون 08- 11 المتعلق بشروط دخول الأجانب إلى الأجانب وإقامتهم بها وتنقلهم فيها، وأعطى للأجانب المقيمين حرية التنقل في الإقليم الجزائري، كما منح كذلك للإدارة الحق في إبعاد أي أجنبي ترى في وجوده داخل إقليمها تهديدا للنظام العام والأمن العام ومساسا بالمصالح الأساسية للدولة، غير أنه فرض رقابة قضائية على سلطة الإدارة، ومنح للقضاء الإداري الاستعجالي مجموعة من السلطات لوضع حد لاعتداء الإدارة على تلك الحرية، خاصة إذا وصل الاعتداء إلى حد إبعاد الأجنبي من الإقليم الجزائري.

La libre circulation des étrangers est un des droit primordiaux garanti par les lois intérieures qui assure une protection judiciaire en référé contre toute violation par l’Etat, notamment si cette violation atteint le point de l’expulsion de l’étranger du territoire. Cette protection est prévue pour réaliser un équilibre entre la liberté de circulation des étrangers d’un côté et l'autorité de l'administration à conserver sa sécurité et sa sûreté d’un autre coté. Pareillement à tout autre pays, le législateur algérien a intervenu en vertu de la loi n° 08-11 relative aux conditions d'entrée, de séjour et de circulation des étrangers en Algérie, et a donné aux étrangers résidants la liberté de circuler dans le territoire Algérien, tout en donnant le droit à l’administration d’expulser tout étranger dont la présence sur son territoire représente une menace à l’ordre, à la sécurité publique et aux intérêts fondamentaux de l'Etat. Néanmoins il a imposé un contrôle judiciaire à l’autorité de l’administration, et a donné Référé administratif un nombre d’autorités pour mettre fin à la violation de ces dits droits par l’administration, particulièrement si cette violation est traduite par l’expulsion de l'étranger du territoire Algérien.

The freedom of movement of foreigners is among the basic freedoms guaranteed by domestic laws, and urgent judicial protection has been established by the state for them against every assault on them, especially if the assault reaches the point of expelling the foreigner from the territory of the state. This protection came as a balance between the foreigner's freedom of movement on the one hand, and the administration's authority to maintain its security and safety on the other. The Algerian legislator, like other countries, intervened under Law 11-08 relating to the conditions for foreigners’ entry, residence and movement therein, and gave the residing foreigners freedom of movement in the Algerian territory. It also granted the administration the right to deport any foreigner whose presence within its territory is considered a threat to public order and public security and prejudicial to the basic interests of the state. However, the legislator imposed judicial control over the authority of the administration, and granted the emergency administrative judiciary a set of powers to put an end to the administration's violation of that freedom, especially if the violation reaches the point of expelling the foreigner from the Algerian territory. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
ISSN: 2716-8956

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.