L’adaptation Cinématographique du Texte Littéraire entre Errance de L’écriture et Écriture de L’errance: Le Cas de La Prière de L’absent, Film de Hamid BENNANI
| العنوان بلغة أخرى: |
The Film Adaptation of the Literary Text between the Wandering of the Writing and the Writing of the Wandering: The Case of the Absent Prayer, a Film by Hamid BENNANI |
|---|---|
| المصدر: | مجلة دراسات في العلوم الإنسانية والاجتماعية |
| الناشر: | مركز البحث وتطوير الموارد البشرية - رماح |
| المؤلف الرئيسي: | El Bouzidi, Karim (Author) |
| المجلد/العدد: | مج5, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الأردن |
| التاريخ الميلادي: |
2022
|
| الشهر: | مارس |
| الصفحات: | 440 - 446 |
| DOI: |
10.33953/0381-005-001-020 |
| ISSN: |
2617-9857 |
| رقم MD: | 1234768 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | EduSearch, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Burst | Cinema | Disfigurement | Wandering | Literature | Mediums | Remaking
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
1
| المستخلص: |
In the Moroccan context, the resistance to exchanges between literature and cinema as two mediums, can generally be explained by the presence of a certain disciplinary compartmentalization of our culture and its mistrust of the image, strongly accentuated by elsewhere by the power of fictional immersion of the cinematographic device itself. It should be noted, however, that texts such as The Hairdresser of the poor district of Youssef FADIL, found the way to the screen thanks to the camera of Mohamed REGGAB, that Driss MRINI worked on a writing by Ahmed ZIYADI in Bamou and that finally Hamid BENNANI has reconverted The Prayer of the absent of Tahar Benjelloun, object of our study. We concluded in terms of results that the writing of the wandering that characterizes the text of The Prayer of the Absent by BEN JELLOUN represents a real pitfall in terms of its adaptation to cinema. Dans le contexte marocain, la résistance aux échanges entre littérature et cinéma comme deux médiums, peut généralement s’expliquer par la présence d’un certain cloisonnement disciplinaire de notre culture et sa méfiance à l’égard de l’image, fortement accentuée d’ailleurs par la puissance d’immersion fictionnelle du dispositif cinématographique lui même. L’on retiendra pourtant que des textes comme Le coiffeur du quartier des pauvres de Youssef FADIL, a trouvé le chemin de l’écran grâce à la caméra de Mohamed REGGAB, que Driss MRINI a travaillé sur un écrit d’Ahmed ZIYADI dans Bamou et qu’enfin Hamid BENNANI a reconverti La prière de l’absent de Tahar Benjelloun, objet de notre étude. Nous avons conclu au niveau des résultats que l’écriture de l’errance qui caractérise le texte de La Prière de l’absent de BEN JELLOUN représente un véritable écueil quant à son adaptation au cinéma. |
|---|---|
| ISSN: |
2617-9857 |
عناصر مشابهة
-
Le Personnage et L’impact de L’intelligence Artificielle dans L’adaptation Cinématographique: Cas du Film "Avatar II" de James Cameroun
بواسطة: Siad, Meriem منشور: (2023) -
L'adaptation Cinématographique de Candide de Voltaire entre Fidélité et Trahison
بواسطة: Oubenaissa, Abdeslam منشور: (2021) -
L'œuvre Littéraire à L'écran: Enjeux et Proceeds de L'adaptation Cinématographique
بواسطة: El-Khokh, Bouchaib منشور: (2021) -
Rih Al Ganub: Entre Ecritûre Littéraire Et Ecriture Cinématographique
بواسطة: Guardi, Jolanda منشور: (2015) -
De L’écriture De L’errance Dans Quand Reviennent Les Âmes Errantes De François Cheng
بواسطة: Ounjli, Imane منشور: (2015)
