| المستخلص: |
"صدرت الرواية، في طبعتها الأولى عام 2014م، عن دار التنوير للطباعة والنشر، تونس، وتقع في (344) صفحة من الحجم الكبير وترتكز على بناء فني يقوم على مكونين أساسيين: - مكون اللغة، بوصفها سيرورة تواصلية. - ومكون الصورة، بوصفها إرسالية بصرية. يحاول البحث من خلال السيميولوجيا، استكناه هذه الآليات، عبر مختلف الأسناد المستعملة إلى خزان للقيم، إيمانا منا بأن هذا العلم له القدرة التحليلية والصرامة المنهجية التي أبان عنها، أثناء دراسته للموضوعات التواصلية والوقائع الدالة بشكل عام، والتركيز على السيميولوجيا، هذا التركيز نابع من قدرة هذا العلم على شرح الآليات التي تتحكم في إنتاج العلامات ودلالاتها وتداولها، ومن ضمنها الإرسالية اللغوية والبصرية، بوصفها انساقا تبني سننا ثقافية جديدة وتدمر أخرى."
"The first edition of the novel ""Al-Taliani"" by the Tunisian writer and critic Shokry Al-Mabkhout was published in 2014 by Dar AL-Tanweer Publishing Inc. It included 344 pig-sezed pages which were based on language as a communication means and pictures as visual means. This study is an attempt to analyse how the semantic mechanisms function within the novel, from a semiological point of view, and to highlight how semantic mechanisims arise. That is, it explains how these mechanisms could be identified and could interact with the contexts in which they are found. The study also tries to answer question, such as what the appearances that a human may take on as life ends, how the phrases take on forms, values and traditions intuitive in society, and how these forms seep into the individual's mind to control the way he organizes his surroundings according to new relationships and laws. Finally, the study clarifies how the perceptual experience of the agent - the self, as a mediator, interact with the other individual as an opposite or auxiliary factor, and with the reality that the language depicts in snapshots and directs its interpretation. The present study was based on the novel's semiological analysis, through the following elements: The external and internal description of the novel, reading in the title: ""Al-Talian,"" narrative text - an analytical study, narration from a semiotic point of view in the novel, textual structures in the novel, the graphic space of the novel, and conclusion and installation."
|
