| المستخلص: |
يعرف الناطقون بلغة ما نظامها الصوتي وقواعدها ومعانيها واشتقاقاتها واستخدامها ضمن سياق معين. كما يعرف هؤلاء كيف تستخدم اللغة لأداء وظائف اجتماعية، فهم يعرفون كيف تلقى التحية وكيف تقدم التهاني وكيف يتم الاعتذار وكيف يتم الطلب وكيف تقدم الدعوة. ويعرف متحدثو اللغة كيف تتم الإجابة عن هذه الوظائف الكلامية. ويهتم علم تحليل المحادثة بالممارسات والقدرات الكلامية التي تعتبر من أساسيات بنية التفاعل الاجتماعي إذ يدرس التركيب التعاقبي للكلام. وتعتبر الأزواج المتجاورة، كالتحية ورد التحية والطلب وتنفيذه أو رفضه والدعوة وقبولها أو رفضها، من الأمثلة الجيدة عن هذا التعاقب الكلامي. كما يرتبط استخدام هذه الأزواج المتجاورة بنظام التفضيل إذ أن لكل منها جواب مفضل أو غير مفضل. وتهدف الدراسة المقدمة في هذا البحث إلى دراسة الآلية التي يتم وفقها قبول الدعوى أو رفضها من قبل عينة من طلاب السنة الثالثة في قسم اللغة الإنكليزية. ويظهر تحليل البيانات في هذه الدراسة أن هناك ميولا لقبول الدعوة بما يتناسب مع مبادئ ء اللباقة وأما عند رفض الدعوة فيظهر إدراك المشاركين في هذه الدراسة بأهمية التعامل مع هذا الرفض على أنه من الأفعال التي تهدد وجه الشخص الذي وجه الدعوى وبالتالي هناك حاجة لتلطيف التأثير السلبي لهذا الفعل على المخاطب.
Speakers of a language know its sound system, syntax, semantics, morphology and how to use it in context. They know how to use language to perform different social functions. They know how to greet, congratulate, apologize, request and invite. They also know how to respond to each of these speech functions. Conversation analysis is concerned with the practices and competences that are fundamental in the structure of social interaction. It studies sequential organization of talk. Adjacency pairs, such as greeting, request-compliance/refusal, and invitation-acceptance/rejection, are good examples of such sequential organization. The production of adjacency pairs is structurally related to preference organization, in which a specific utterance can have two possible responses -preferred and dis preferred. The purpose of this paper is to study how a sample of third-year students of English accept invitations and what strategies they use when they want to decline invitations. The analysis of the data collected for this research shows that the participants have a general tendency to treat accepting invitations in accordance with the principles of politeness. When it comes to rejecting the invitation, the participants show awareness of the importance of treating rejections as face threatening acts that need softening and mitigation to lessen the negative effect they may have on the person issuing the invitation.
|
