المستخلص: |
هنالك اهتمام مقدر من قبل كبار السن من أبناء إفريقيا المسلمين حيال اللغة العربية وحروفها. فهم من أهل الحماس والتدافع لكتابة لغاتهم الوطنية بالحرف العربي، إلا أن هذه الفئة قد كبرت في سنها ولم تعد تسمع لهم كلمة. عليه فإن الفئة التي يمكن أن تتولى مشروع كتابة اللغات الإفريقية بالحرف العربي هم الشباب المسلم من أبناء إفريقيا الذين آلت إليهم الأمور في بلدانهم. إلا أن هؤلاء قد ابتعدوا عن اللغة العربية وحروفها إذ أن تعليمهم وثقافاتهم باللغات الأوروبية في الغالب الأعظم. حتى تتفاعل هذه الفئة من الشباب مع مشروع كتابة اللغات الإفريقية بالحرف العربي وتعمل على تبنيه للمضي به قدما فإنهم في حاجة إلى تحفيز حتى تندفع هذه الفئة نحو اللغة العربية وحروفها. كما أنهم في حاجة إلى تذليل صعوبات كتابة لغاتهم هذه بالحروف العربية. وهذا ما تناولته هذه الورقة.
Older Muslims in Africa are highly concerned with Arabic and its script, dedicated to writing their languages in the Arabic script. But now, they are old and helpless. Thus, the only group of people who are suitable for uncertaking the task of writing African languages in the Arabic script would have been those young Muslims in Africa, who assumed high offices in their countries. But because of their westeren education and culture, mainly in French and English, these young Africans are completely detached from Arabic and its scripts. So, efforts are needed now to make Arabic and its scripts attractive to this new generation of African Muslims and to give them incentive so that they undertake the task of having their languages written in the Arabic script. Any problems facing the realization of such a project should be solved. This is the issue dealt with in this paper.
|