| المستخلص: |
تهدف هذه الدراسة إلى كشف دور الأسلوبية في فهم معاني النص الأدبي (الشعر) ولفت انتباه القراء خاصة الطلاب لحقيقة أن تفسير الشعر يعني تحليل القصيدة من منظور أسلوبي كما تناقش الدراسة التقنيات الشاملة والاستراتيجيات التي استخدمها الباحثان فيفي تحليل الأسلوب. افترض الباحثان أن الأسلوب يلعب دورا مهما في فهم الشعر وان هناك علاقة متبادلة بين معني النص الشعري والصياغة اللغوية كما أن قراءة الشعر تتطلب تحليل النص على المستويات الصوتية، شكل الكتابة، المفردة، تركيب الجملة..... الخ. استخدم الباحثان المصادر الثانوية لجمع المعلومات. تم احتيار ثلاثة قصائد كعينة. استخدم المنهج التحليلي الوصفي لتحليل الملومات. وكانت النتائج الرئيسة أن أسلوب النص الأدبي يعني ببساطة انه معناه، لذلك كيفية بناء القصيدة يلعب دورا مهما في تفسيرها لان الخصائص الأسلوبية مثل القافية، الوزن، البنية اللغوية وغيرها تساهم مساهمة كبيرة في معنى القصيدة كما أن معرفة المعني الضمني الحرفي للمفردات مهم لتفسير القصيدة. الأسلوب والأسلوبية يعتمدان على علم اللغة ولذلك فان علم اللغة هو العمود الفقري الذي يبنى عليه الأسلوب والأسلوبية. اعتمادا على النتائج التي أوضحت صحة الفرضيات رفع الباحثان بعض التوصيات.
This study aims to explore the role of stylistic analysis in poetry understanding by drawing readers' attention and particularly students' to the fact that poetry interpretation means analyzing a poem from stylistic perspective. Moreover the study discusses the comprehensive techniques and strategies used in carrying out stylistic analysis. The researchers hypothesize that : Stylistics plays an essential role in poetry understanding. There is reciprocal relationship between the meaning of the poetic text (poetry) and the linguistic context. Reading poem involves analyzing the text at phonological, graphological, lexical, and syntactic levels. The researchers have used secondary sources for data collection. Two poems written by different poets are chosen as sample. Analytical descriptive method is used for data analysis. The following points are main findings: Style of literary text is simply its meaning therefore how a poem is structured plays essential role in poetry interpretation because stylistic features such as rhyme, rhythm, form and structure make great contribution to the poem's meaning. Knowledge of connotative and denotative meaning of lexical items of a particular poem is important for its interpretation. Both style and stylistics depend on linguistics so linguistics is the back bone on which style and stylistics are built. Based on the findings which reveal all the hypotheses to be true, the researchers have raised some recommendations
|
