La Traduction Juridique et les Systèmes de Traduction Automatique
| المصدر: | مجلة كلية الآداب |
|---|---|
| الناشر: | جامعة الإسكندرية - كلية الأداب |
| المؤلف الرئيسي: | Khalafallah, Nejmeddine (Author) |
| المجلد/العدد: | ع106 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| الصفحات: | 1 - 14 |
| رقم MD: | 1247878 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
Le présent article s’attache à évaluer l’opportunité d’améliorer la traduction d’articles juridiques, réalisée à partir des logiciels de traduction automatique les plus connus. L’exemple de l’article 125 du Code pénal tunisien, traduit par cinq programmes de traduction automatiques différents dans la première partie, conduit à énumérer les limites et les imperfections de ces outils numériques dans la partie suivante de cette étude. La troisième et dernière partie, partant de ces constats, suggère plusieurs pistes pour aboutir à de meilleures traductions juridiques en ligne, dont l’élargissement des bases de données numériques grâce à une plus grande interactivité. |
|---|
عناصر مشابهة
-
Les Différences Entre la Traduction Humaine et la Traduction Automatique
بواسطة: عنيزة، سلسبيل ماهر إبراهيم منشور: (2022) -
La Traduction Automatique Arabe
بواسطة: Trabulsi, Sami منشور: (1989) -
Les Imperfections de la Traduction Juridique
بواسطة: Saddougui, Mohammed منشور: (2022) -
Difficultés et Problèmes de la Traduction Juridique
بواسطة: Elias, Bahaa Danial منشور: (2017) -
La Traduction du Terme Juridique "نظام" "Niẓām" Dans les Logiciels de la Traduction Automatique Neuronale: Une Comparaison Entre la Traduction des Logiciels "Memsource" et "Matecat" de "La Loi de la Lutte Contre le Terrorisme et Son Financement"
بواسطة: الزهراني، محمد حسين منشور: (2021)
