ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > جمالية التناص الأدبي في شعر يح...>الوصف

جمالية التناص الأدبي في شعر يحيى السماوي

العنوان بلغة أخرى: The Aesthetics of Literary Intertextuality in Yahya Al-Samawi's Poetry
المصدر: مجلة الكلية الإسلامية الجامعة
الناشر: الجامعة الإسلامية
المؤلف الرئيسي: سواعدي، سهام ذاكر (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Savaedi, Saham Zakir
مؤلفين آخرين: نظرى، علي (م. مشارك)
المجلد/العدد: ع63
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2021
الصفحات: 81 - 100
DOI: 10.51837/0827-000-063-004
ISSN: 1997-6208
رقم MD: 1251006
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: IslamicInfo
مواضيع:
الشعر العربي | الصورة الشعرية | التناص الأدبي | التناص الامتصاصي | الشعراء العرقيين | السماوي، يحيى عباس عبود
كلمات المؤلف المفتاحية:
التناص الأدبي | يحيى السماوي | التناص الامتصاصي | Literary Intertextuality | Yahya Al-Samawi | Intertextual Absorption
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

15

حفظ في:
المستخلص: إن استحضار التراث أو التناص خاصية ملازمة لكل إنتاج لغوي مهما كان نوعه، فليس ثمة كلام ينطلق من الصمت، مهما كان طابعه خاصا بناء على ذلك فالأدب في العصر الحديث ليس إلا امتدادا لآداب العصور الغابرة وثقافاتها. ومن أبرز مظاهر استحضار التراث هو الموروث الأدبي فله حضوره الفعال على اختلاف مستوياته في القصيدة المعاصرة، لقربه من الذات المبدعة، والتصاقه بوجدانها، ومعايشته لظروفها، لقد وجد الشاعر المعاصر كثيرا من ملامح تجاربه في التراث الأدبي، فاستغل ذلك في التعبير عنها بصورة فنية من خلال تسليط الأضواء على الجوانب التراثية التي تخدم الفكرة أو القضية التي يريد التعبير عنها وتحويرها بما ينسجم مع مواقفه المعاصرة. يبرز التناص في جميع أشكاله وصوره لدى السماوي بوصفه مصدرا رئيسا من مصادر الصورة الشعرية ولا يكتفي التناص عنده بالحضور على المستوى الحداثي فحسب بل يغدو نموذجا فنيا منصهرا ببنية القصيدة إلا أن التناص الأدبي تميز بعده سمات جعلته فريدا بنوعه؛ فيلاحظ أن استحضار الشاعر للتراث والتناص غالبا ما كان يتركز على استحضار أبرز شعراء الأدب العربي من مختلف العصور من مثل امرئ القيس والنابغة الذبياني والمتنبي ونزار قباني بهدف رفع مستوى شعره الفني كما أن السماوي ركز على أشهر الأبيات والأمثال التي تحمل دلالة الحب والأسى والفراق للتعبير عن حبه للعراق واساه لمصابه وحنينه تجاهه في منفاه. وأما فيما يتعلق بالمستوى الفني فقد بلغ الشاعر مبلغا جليلا إذ أن التناص غالبا ما تجلي بصورة التناص الامتصاصي أو الحواري الذي يتجنب ذكر مفردات النص الغائب قدر الإمكان بل يكتفي بإيحاءات ودلالات منه ويصيغها في اهاب لفظي جديد ليعبر بها عن موقف سياسي غرامي تجاه وطنه العراق. وبذلك نجح الشاعر في تناصه ومنحه من الدلالات ما عبر فيه عن تجاربه الجديدة مع الإشارة البعيدة إلى النص الغائب بغية عقد المقارنة بين موقف تاريخي وآخر حاضر ودلالة ماضية وأخرى راهنة.

The study of heritage or intertextuality is a prerequisite for any linguistic production. Because no word is taken from silence. One of the most obvious examples of the use of heritage is its literary type; Because it plays an important role in the formation of contemporary ode. Intertextuality with all its forms appears as a source of poetic image formation in Samawi's poems, and is not revealed only at its contemporary level; Rather, it evolves as a model in the structure of the ode. It can be seen that in his poems, he uses the heritage by calling the most prominent poets from different eras, such as: Imru al-Qais, Nizar Qabbani, etc. with the aim of raising the artistic level of his poems. As Samawi uses the most famous verses and proverbs that indicate love, sorrow and separation to express his homeland, Iraq. It is also observed that the poet has achieved a high position in the artistic level, because the intertextuality in his poems as an intertextual absorption or conversational, without mentioning the words of the absent text and only relying on the implications and references to it and in a new structural form uses it to express a political attitude and love for his homeland, which Samawi has succeeded in linking between his poetic experiences by referring far to the absent text.
ISSN: 1997-6208

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.