ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Sprache zwischen Fluktuation u...>الوصف

Sprache zwischen Fluktuation und Neuerung in Krisenzeiten Eine: linguistische Untersuchung im Deutschen anhand der COVID-19-Pandemiekrise

العنوان بلغة أخرى: Language between Volatility and Renewal in Times of Crisis Linguistic: Research in the German Language in Light of the Crisis of the Covid-19 Pandemic
اللغة بين التقلب والتجديد في أوقات الأزمات: بحث لغوي في اللغة الألمانية في ضوء أزمة جائحة كوفيد-19
المصدر: مجلة كلية التربية في العلوم الإنسانية والأدبية
الناشر: جامعة عين شمس - كلية التربية
المؤلف الرئيسي: البيطاوى، مسعد زين العابدين محمد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): El Bitawy, Mossaad Zain-Elabedien Mohammed
المجلد/العدد: مج27, ع3
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: يوليو
الصفحات: 75 - 116
DOI: 10.21608/JFEHLS.2021.233439
ISSN: 2356-9964
رقم MD: 1251252
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الألمانية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
الاستقرار اللغوي | التقلب اللغوي | جائحة كورونا | اللغة الألمانية
كلمات المؤلف المفتاحية:
التقلب اللغوي | عدم الاستقرار اللغوي | التجديد اللغوي | عمل اللغة | أوقات الازمات | إدخال مفردات جديدة في المعجم | اختفاء الكلمات والدلالات | Language Fluctuations | Linguistic Instability | Language Renewal | Language Works | Times of Crisis | Linguistic Renewal in The Lexicon | Non-Use And Disappearance of Words And Semantics
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

2

حفظ في:
المستخلص: يتناول البحث حالة وكيفية عمل اللغة في أوقات الأزمات المجتمعية، حيث يشوبها الانحراف وعدم الاستقرار والتحديث وخاصة على المستوى المعجمي والدلالي والبرجماتي؛ فالأزمات المجتمعية تحدث تغير في استخدام اللغة ودخول عناصر لغوية جديدة وعدم استخدام واختفاء عناصر أخرى، وقد يكون هذا التغيير قصير الأجل أو مستمر ودائم بالإضافة إلى الاستخدام المكثف أو المنحصر لبعض المفردات، أضف إلى ذلك أن عملية التواصل بين أهل اللغة تسير بشكل مختلف عن ذي قبل، حيث تصبح بعض الوسائل اللغوية أهم من غيرها. يناقش البحث بصورة مفصلة دوافع غير استقرار اللغة وفي الوقت نفسه حوافز وعوامل تحديثها ومنها الاحتياج إلى تسمية ظواهر مجتمعية أو حقائق أو أعراض مرض أو جائحة أو أحداث ووصفها وتفسيرها أو تصحيح بعض المعلومات. ويوضح البحث كذلك سمات عدم الاستقرار والتقلب في استعمال اللغة مثل تنوع المسميات للشيء الواحد وللظاهرة الواحدة والترادف المعجمي وبناء كلمات مركبة لوصف سير الأحداث وارتفاع وانخفاض استخدام بعض الكلمات والتعبيرات. فلكل أزمة مجتمعية المفردات والتعبيرات الخاصة بها، والتي عادة ما تستخدم كأدوات للإعلان عن خطورة الوضع أو من أجل الاستقرار المجتمعي والتضامن والتآزر والتهدئة أو المواساة؛ وفي هذه الأثناء قد تستخدم الكلمات المألوفة بدلالات جديدة وتدخل المصطلحات العلمية إلى اللغة الدارجة وتصبح مألوفة. بالإضافة إلى ذلك يعالج البحث مسألة إدخال الكلمات الجديدة في المعاجم أو عدم استعمالها واختفائها وفى ذلك تلعب الاحتياجات المجتمعية دورا حاسما، وقد يكون عدم الاستعمال والاختفاء لتجنب بعض الصعوبات اللغوية سواء على المستوى الكتابي والدلالي أو الإيحائي البرجماتي. فالأزمات المجتمعية لها احتياجاتها المعرفية وأعمال التصحيح لبعض المعارف المتداولة في صورة كلمات ومصطلحات وتحديد مفاهيم.

The research deals with the state and how language works in times of societal crises. where it is marred by deviation, instability and modernization. It cause instability in the use of language, entry and exit of linguistic elements, short-term or continuous change, Extensive or limited use of some vocabulary and renewal processes especially at the lexical, semantic and pragmatic level. In addition, the process of communication between people of the language is going differently than before, as some means and methods become more important than others. The research discusses in detail the motives for the instability of the language and at the same time the motives and factors for updating it, including the need of naming phenomena, facts, symptoms or events, describing and interpreting them, or correcting some information. It also explains the features of the instability in the use of language, such as the diversity of nomenclature for one thing and one phenomenon, lexical synonymy, the construction and the emergence of compound words for naming and describing the course of events, and the increase and decrease in the use of some words and expressions. Every societal crisis has its own vocabulary and expressions as tools for declaring the seriousness of the situation , for stabilizing the situation, or for solidarity, synergy, calm and sympathy. In addition, the research deals with the issue of introducing new words in dictionaries or their disappearance, and societal needs play a decisive role in this. The lack of use and disappearance of some new words may be for avoiding some linguistic difficulties, whether at the written, semantic or pragmatic level. At the end, Societal crises have their own requirements, knowledge and explanatory needs, and corrective actions for some circulating knowledge in the form of words and terms, identifying and explaining their meanings.

Der vorliegende Beitrag befasst sich mit dem Zustand und der Fungierung der Sprache in gesellschaftlichen Krisenzeiten am Beispiel der Covid-19-Pandemiekrise, wobei die Sprache abgedriftet, fluktuiert und geneuert wird. Gesellschaftliche Krisen bewirken darin eine zeitliche Schwankung und Instabilität, einen Gebrauchseintritt und -austritt von sprachlichen Elementen, eine kurzzeitige oder andauernde Veränderung, eine ansteigende oder fallende Verwendung von Wörtern und folglich auch Neuerungsprozesse vor allem auf lexikalischen und semantisch-pragmatischen Sprachebenen. Überdies funktioniert hierbei die Kommunizierung zwischen den jeweiligen Sprechern anders, indem einige Sprachmittel relevanter als andere vorkommen. Die Arbeit geht auf gesellschaftliche Krisen als Fluktuationstriebkräfte der Sprache und gleichzeitig deren Neuerungsimpulse ausführlich ein. Diesbezügliche Faktoren wie der Bedarf an Bezeichnungen, Erklärungen oder Korrekturen werden diskutiert. Auch werden die Ausdrucksvariation, lexikalische Synonyme, Gelegenheitskomposita und ansteigende und fallende Gebrauchshäufigkeiten als Vokommensmerkmale der Sprachfluktuation und -neuerung erläutert. Jede gesellschaftliche Krise erfordert ihre spezifischen Ausdrücke und Wendungen, die als Instrumente des Ernstes der Lage, der Ordnung, der Solidarität, der Ruhe, der Beruhigung oder des Trostes fungieren. Einige schon existierende Wörter können währenddessen neu verwendet, und Fachausdrücke sind überdies allgemeinsprachlich geworden. Außerdem erklärt die vorliegende Arbeit die Verankerung und die Verschwindung von Fluktuationsneuerungen als Folge gesellschaftlicher Bedürfnisse oder Vermeindung fachlicher Schwierigkeiten oder unerwünschter Konnotationen. Gesellschaftliche Krisen haben immer Wissens- und Erklärungsbedürfnisse und erfordern auch Korrigierungs- und Erklärungsakte.
ISSN: 2356-9964

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.