ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > إشكالية المصطلح اللساني:...>الوصف

إشكالية المصطلح اللساني: تجربة عبدالمالك مرتاض أنموذجا

المصدر: مجلة الآداب واللغات
الناشر: جامعة البليدة 2 علي لونيسي - كلية الآداب واللغات
المؤلف الرئيسي: تقابجي، صالح (مؤلف)
المجلد/العدد: ع9
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2015
الصفحات: 143 - 169
ISSN: 2335-1713
رقم MD: 1257050
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللسانيات | علم اللغة | اللغة العربية | اللسانيات المعرفية | المفاهيم السيميائية
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: إن للمصطلح السيميائي تأثيرات جمة على الجانب الفكري والأدبي، فهو يشكل حلقة وصل بين اللسانيات والنقد، ومن المصطلحات التي شهدت رواجا واسعا في ساحة النقد العربي المعاصر، وتضاربت الآراء حول دلالاتها وتجدد مفاهيمها؛ نجد: سمة- سيميائية- أيقونة- مؤشر- تناص- تشاكل- خطاب- شعرية- لغة اللغة- نقد النقد- قراءة القراءة- انزياح- تداولية..، وتعد هذه المصطلحات (كلمات/ مفاتيح) يستعان بها في تحليل النصوص الأدبية وفك شفراتها، ومن أولى اهتمامات البحث اللساني توفير الاطار النظري، وتيسير الاجراء التطبيقي بوضع ضوابط وأسس دقيقة لتشكيل المصطلح الذي يمكن أن يعول عليه في حل الإشكال القائم في واقع الدراسات اللسانية العربية الراهنة؛ فكثيرا ما تتغير المفاهيم من عصر إلى عصر، فيتغير المصطلح ويظل المفهوم كما هو، وبما أن اللغة العربية ليست شيئا جامدا بعيدة عن التأثير والتأثر، بل هي ظاهرة اجتماعية تخضع لنواميس الترقية؛ فإن نظام الجملة وطرق الاشتقاق، وموازين الصرف فيها تتفاعل مع المستجدات، وتتحصل فيها على المظاهر البلاغية في الجملة من تقديم وتأخير كغيرها من اللغات، ولكن يجب الاحتراز من المعنى الذي تؤديه هذه التغيرات..، ويعد الدكتور عبد المالك مرتاض من أبرز الباحثين العرب في هذا المجال، حيث عمل على تطويع المصطلحات الغربية الحديثة، وحاول أن يجد ما يقابلها في لغتنا العربية موظفا كل إمكانياته اللغوية، علاوة على تشبعه من منابع التراث العربي الأصيل، كما استعان بخبرته النقدية، ومعرفته للقافة الغربية، وإتقانه للغة الفرنسية، ومن هذا المنظور الفكري الواسع وقف الباحث على بعض المفاهيم السيميائية ليضعها في مختبر المصطلحات اللسانية.

Sur la base de cette étude, monsieur A. Mortadh pense que le terme de linguis- tique arabe en générale craignait d'affronter les concepts occidentaux contemporains. Tout cela traduisant par l'émergence d'un mouvement de rejet qui incite les cher- cheurs à la théorie classique. Cette opinion a poussé Mortadh à la recherche d'une méthode scientifique expliquant la théorie sémantique. Cette théorie convint le lecteur arabe à recevoir ces nouvelles tendances. La problématique du terme linguistique à contrer beaucoup d'encre dans le domaine de la critique contemporaine. Tout cela nécessite de nos détracteurs de combiner entre le patrimoine arabe et la modernité occidentale pour qu'ils soient complémentaires et non contradictoires, puis ce que c'est la meilleurs façon de préserver notre identité, et de nous protéger contre la dépendance intellectuelle.
ISSN: 2335-1713

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.